Mi Vida - El Poder del Norte перевод на немецкий

Mi Vida

Que ganas con seguir mintiendo
Que ganas con seguir Matándome
Con esta fantasía diciendo que eres mía
Jurándome otra vez que vas a volver

Y aquí estoy Poniendo todo a tu favor
Aunque se Que el ubico que ama aqui soy yo
Y no hay mas ciego Que el que se niega a ver
Y no hay mas necio Que el que tropieza una y otra vez

Mi vida
Por mas y mas mentiras que me digas
No voy a renunciar a tus caricias
Me quedo aquí aferrado a esta ironía

Mi vida
Yo siento que estas hecha a mi medida
Por mas que ni la suerte me sonría
Te seguiré esperando cada día

Me dices que sin mi te mueres
Y yo te sigo el juego por amor
Yo se que no hay salida ganaste la partida
De premio yo te dí mi corazón

Mi vida
Por mas y mas mentiras que me digas
No voy a renunciar a tus caricias
Me quedo aquí aferrado a esta ironía

Mi vida
Yo siento que estas hecha a mi medida
Por mas que ni la suerte me sonría
Te seguiré esperando cada día

Mein Leben

Was gewinnst du damit, weiter zu lügen?
Was gewinnst du damit, mich weiter umzubringen?
Mit dieser Fantasie, indem du sagst, du wärst mein,
Mir wieder schwörend, dass du zurückkommen wirst.

Und hier bin ich, alles zu deinen Gunsten legend,
Obwohl ich weiß, dass der Einzige, der hier liebt, ich bin.
Und es gibt keinen Blinderen als den, der sich weigert zu sehen,
Und es gibt keinen Dümmeren als den, der immer wieder stolpert.

Mein Leben,
Egal wie viele Lügen du mir auch erzählst,
Ich werde nicht auf deine Zärtlichkeiten verzichten.
Ich bleibe hier, an diese Ironie geklammert.

Mein Leben,
Ich fühle, dass du wie für mich gemacht bist.
Auch wenn das Glück mir nicht einmal zulächelt,
Ich werde weiterhin jeden Tag auf dich warten.

Du sagst mir, dass du ohne mich stirbst,
Und ich spiele dein Spiel aus Liebe mit.
Ich weiß, es gibt keinen Ausweg, du hast die Partie gewonnen,
Als Preis gab ich dir mein Herz.

Mein Leben,
Egal wie viele Lügen du mir auch erzählst,
Ich werde nicht auf deine Zärtlichkeiten verzichten.
Ich bleibe hier, an diese Ironie geklammert.

Mein Leben,
Ich fühle, dass du wie für mich gemacht bist.
Auch wenn das Glück mir nicht einmal zulächelt,
Ich werde weiterhin jeden Tag auf dich warten.