Текст и перевод песни El Poder del Norte - Mi Vida

Mi Vida

Que ganas con seguir mintiendo
Que ganas con seguir Matándome
Con esta fantasía diciendo que eres mía
Jurándome otra vez que vas a volver

Y aquí estoy Poniendo todo a tu favor
Aunque se Que el ubico que ama aqui soy yo
Y no hay mas ciego Que el que se niega a ver
Y no hay mas necio Que el que tropieza una y otra vez

Mi vida
Por mas y mas mentiras que me digas
No voy a renunciar a tus caricias
Me quedo aquí aferrado a esta ironía

Mi vida
Yo siento que estas hecha a mi medida
Por mas que ni la suerte me sonría
Te seguiré esperando cada día

Me dices que sin mi te mueres
Y yo te sigo el juego por amor
Yo se que no hay salida ganaste la partida
De premio yo te dí mi corazón

Mi vida
Por mas y mas mentiras que me digas
No voy a renunciar a tus caricias
Me quedo aquí aferrado a esta ironía

Mi vida
Yo siento que estas hecha a mi medida
Por mas que ni la suerte me sonría
Te seguiré esperando cada día

Ma Vie

A quoi bon continuer à mentir ?
A quoi bon continuer à me tuer ?
Avec cette fantaisie disant que tu es à moi ?
Me jurant une fois de plus que tu vas revenir ?

Et me voilà, mettant tout en ta faveur
Bien que je sache que la seule qui m'aime ici, c'est moi
Et il n'y a pas de plus aveugle que celui qui refuse de voir
Et il n'y a pas de plus sot que celui qui trébuche encore et encore

Ma vie
Peu importe combien de mensonges tu me diras
Je ne renoncerai pas à tes caresses
Je reste ici, accroché à cette ironie

Ma vie
J'ai l'impression que tu es faite pour moi
Même si la chance ne me sourit pas
Je continuerai à t'attendre chaque jour

Tu me dis que tu meurs sans moi
Et je joue le jeu pour l'amour
Je sais qu'il n'y a pas d'issue, tu as gagné la partie
Je t'ai donné mon cœur en prix

Ma vie
Peu importe combien de mensonges tu me diras
Je ne renoncerai pas à tes caresses
Je reste ici, accroché à cette ironie

Ma vie
J'ai l'impression que tu es faite pour moi
Même si la chance ne me sourit pas
Je continuerai à t'attendre chaque jour