Текст и перевод песни El Poder del Norte - Mil pedazos

Mil pedazos

Llueve sobre la ciudad
Las luces se encienden otra vez
Y en el espejo del retrovisor
Tu retrato vuelve a aparecer
El anis no bastará,
La noche ya esta por comenzar
Con la navaja lista para afilar
Y en la piedra de la de la luna llena
Ahh ahh ahh ahh
Se que tengo mis manos atadas
Ahh ahh ahh ahh
Y el filo de este final
Me corta el alma en mil pedazos
Mi cuerpo explota, en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota
De mil pedazos soy
Pedazos de un amor

(Pedazos de un amor x2)

Llego solo a mi habitacion,
Tu ropa aun cuelga en la pared
Voy por el filo de este abismo a la vez,
Soy peon de tu ajedrez
Tengo que empezar a cortar
Tu rastro casi inmortal
Con la navaja lista para afilar
Y en la piedra de la luna llena
Ahh ahh ahh ahh
Se que tengo mis manos atadas
Ahh ahh ahh ahh
Y el filo de este final
Me corta el alma en mil pedazos
Mi cuerpo explota, en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota
De mil pedazos soy
Pedazo de un amor

(Pedazos de un amor... en mil pedazos,
Mi cuerpo explota... y gota a gota soy)

Pedazos de un amor

Тысяча осколков

Дождь идет над городом
Огни снова зажигаются
И в зеркале заднего вида
Твой портрет снова появляется
Аниса будет недостаточно,
Ночь уже вот-вот начнется
С бритвой, готовой к заточке
И на камне полной луны
Ах, ах, ах, ах
Я знаю, что мои руки связаны
Ах, ах, ах, ах
И лезвие этого конца
Разрезает мою душу на тысячу осколков
Мое тело взрывается на тысячу осколков
Ночь коротка
И капля за каплей
Я состою из тысячи осколков
Осколков одной любви

(Осколки одной любви x2)

Я прихожу один в свою комнату,
Твоя одежда все еще висит на стене
Я иду по краю этой пропасти,
Я пешка в твоих шахматах
Я должен начать стирать
Твой почти бессмертный след
С бритвой, готовой к заточке
И на камне полной луны
Ах, ах, ах, ах
Я знаю, что мои руки связаны
Ах, ах, ах, ах
И лезвие этого конца
Разрезает мою душу на тысячу осколков
Мое тело взрывается на тысячу осколков
Ночь коротка
И капля за каплей
Я состою из тысячи осколков
Осколок одной любви

(Осколки одной любви... на тысячу осколков,
Мое тело взрывается... и капля за каплей я)

Осколки одной любви