Muriendo al Extrañarte - El Poder del Norte перевод на немецкий

Muriendo al Extrañarte

El frío que hoy invade mi cama
No deja que me olvide de ti
No sé por qué no fue diferente
Que suerte todo lo perdí.

Y en el vacío del silencio
Me pregunto dónde estás
Si tu nuevo lecho es tibio
O si me extrañarás.

Y concentro la mirada
En las manos del reloj
Que se quedaron fijas
Cuando dijiste adiós.

No pretendo ser la víctima de esto
No entiendo mi culpabilidad
No supe corregir mis defectos
Y el tiempo lo deje escapar.

Hoy me abrazo de la almohada
Intentando conseguir
Una chispa de tu aroma
Que has de haber dejado ahí.

Y no hay nada solo frío
En mi triste realidad
Me estoy muriendo al extrañarte
Me estoy muriendo ya.

Yo pude ser feliz a tu lado
Más el amor no fue a ganar
Mi llanto no me sirve de nada
Porque ahora estoy
Te lo juro que estoy
Muriendo al extrañarte
Muriendo al extrañarte

Sterbend, weil ich dich vermisse

Die Kälte, die heute mein Bett erfüllt
Lässt mich dich nicht vergessen
Ich weiß nicht, warum es nicht anders war
Alles habe ich verloren.

Und in der Leere der Stille
Frage ich mich, wo du bist
Ob dein neues Bett warm ist
Oder ob du mich vermissen wirst.

Und ich konzentriere meinen Blick
Auf die Zeiger der Uhr
Die stehen blieben
Als du Lebewohl sagtest.

Ich will nicht als Opfer dastehen
Ich verstehe meine Schuld nicht
Ich konnte meine Fehler nicht korrigieren
Und die Zeit ließ ich entkommen.

Heute umarme ich das Kissen
Und versuche zu finden
Einen Funken deines Duftes
Den du wohl dort hinterlassen hast.

Und da ist nichts, nur Kälte
In meiner traurigen Realität
Ich sterbe, weil ich dich vermisse
Ich sterbe schon.

Ich hätte an deiner Seite glücklich sein können
Doch die Liebe sollte nicht gewinnen
Mein Weinen nützt mir nichts
Denn jetzt bin ich
Ich schwöre dir, ich bin
Sterbend, weil ich dich vermisse
Sterbend, weil ich dich vermisse