Текст и перевод песни El Poder del Norte - Muriendo al Extrañarte

Muriendo al Extrañarte

El frío que hoy invade mi cama
No deja que me olvide de ti
No sé por qué no fue diferente
Que suerte todo lo perdí.

Y en el vacío del silencio
Me pregunto dónde estás
Si tu nuevo lecho es tibio
O si me extrañarás.

Y concentro la mirada
En las manos del reloj
Que se quedaron fijas
Cuando dijiste adiós.

No pretendo ser la víctima de esto
No entiendo mi culpabilidad
No supe corregir mis defectos
Y el tiempo lo deje escapar.

Hoy me abrazo de la almohada
Intentando conseguir
Una chispa de tu aroma
Que has de haber dejado ahí.

Y no hay nada solo frío
En mi triste realidad
Me estoy muriendo al extrañarte
Me estoy muriendo ya.

Yo pude ser feliz a tu lado
Más el amor no fue a ganar
Mi llanto no me sirve de nada
Porque ahora estoy
Te lo juro que estoy
Muriendo al extrañarte
Muriendo al extrañarte

Mourant de t'attendre

Le froid qui envahit mon lit aujourd'hui
Ne me laisse pas t'oublier
Je ne sais pas pourquoi ce n'était pas différent
Quel dommage que j'aie tout perdu.

Et dans le vide du silence
Je me demande où tu es
Si ton nouveau lit est chaud
Ou si tu me manques.

Et je fixe mon regard
Sur les aiguilles de l'horloge
Qui se sont figées
Quand tu as dit au revoir.

Je ne prétends pas être la victime de tout ça
Je ne comprends pas ma culpabilité
Je n'ai pas su corriger mes défauts
Et j'ai laissé le temps s'échapper.

Aujourd'hui, je me blottis contre l'oreiller
Essayant d'obtenir
Une étincelle de ton parfum
Que tu dois avoir laissé là.

Et il n'y a rien que du froid
Dans ma triste réalité
Je meurs en t'attendant
Je meurs déjà.

J'aurais pu être heureux à tes côtés
Mais l'amour n'a pas gagné
Mes larmes ne me servent à rien
Parce que maintenant je suis
Je te jure que je suis
Mourant de t'attendre
Mourant de t'attendre