Necesito Olvidarla - El Poder del Norte перевод на немецкий

Necesito Olvidarla

Señor,
Dame pronto valor
Necesito olvidarla
Arrancar de mi ojos
Su imagen adorada
Y poderme dormir
Sin volver a soñarla
Y quitar de mis labios
Esa miel que me daba.

Señor,
Ella tiene otro amor
Me lo dijo en mi cara
Y al oírlo sentí
Como una puñalada
Y ya no pude evitar
Que mi ojos lloraran
Y tener que dejar
Lo que yo mas amaba.

Yo se que al recordarla
Me estoy haciendo daño
Y trato de olvidarla
Pero se que me engaño.

Quisiera ya arrancarme
Este amor que me quema
Que trata de matarme
Que corre por mis venas.

Yo te pido señor
Que la saque de mi alma
Dame pronto valor
Necesito olvidarla.

Ich muss sie vergessen

Herr,
Gib mir bald Mut
Ich muss sie vergessen
Aus meinen Augen reißen
Ihr angebetetes Bild
Und einschlafen können
Ohne wieder von ihr zu träumen
Und von meinen Lippen nehmen
Diesen Honig, den sie mir gab.

Herr,
Sie hat einen anderen
Sie sagte es mir ins Gesicht
Und als ich es hörte, fühlte ich
Wie einen Messerstich
Und ich konnte nicht verhindern
Dass meine Augen weinten
Und loslassen müssen
Was ich am meisten liebte.

Ich weiß, dass beim Erinnern an sie
Ich mir selbst wehtue
Und ich versuche, sie zu vergessen
Aber ich weiß, dass ich mich betrüge.

Ich möchte mir herausreißen
Diese Liebe, die mich brennt
Die versucht, mich zu töten
Die durch meine Adern fließt.

Ich bitte dich, Herr
Nimm sie aus meiner Seele
Gib mir bald Mut
Ich muss sie vergessen.