Текст и перевод песни El Poder del Norte - No Eres para Mí

No Eres para Mí

No sabes del dolor que siento en mi corazon
Al no poder desirte que te amo con pasion.

No sabes del dolor que siento en mi corazon
Al no poder desirte que te amo con pasion,
No sabes que por ti daria mi vida sin pensar
Mas solo eres mi amiga y me tengo que aguantar,
Tu no te imaginas, que soy yo el que moriria
Por no verte llorar por alguien
Que en su vida nisiquiera te imagina
Y que vive por alguien mas.

Y aunque viva un infierno
Al ver que nunca te podre tener,
Aunque muera de rabia
Que por otro te vea padeser
Aunque sé que es dificil
Tendré que resignarme a ser solo tu amigo
Con quien cuentas cuando el dia es gris,
Por secar ese llanto y abrazarte para calmar tu sufrir,
Y me amarge el silencio
Porque en tus ojos vi que no eres para mi.

Tu n'es pas pour moi

Tu ne sais pas la douleur que je ressens dans mon cœur
En ne pouvant pas te dire que je t'aime avec passion.

Tu ne sais pas la douleur que je ressens dans mon cœur
En ne pouvant pas te dire que je t'aime avec passion,
Tu ne sais pas que pour toi je donnerais ma vie sans réfléchir
Mais tu es juste mon amie et je dois me retenir,
Tu ne peux pas imaginer, que c'est moi qui mourrais
Pour ne pas te voir pleurer pour quelqu'un
Qui dans sa vie ne t'imagine même pas
Et qui vit pour quelqu'un d'autre.

Et même si je vis un enfer
En voyant que je ne pourrai jamais te posséder,
Même si je meurs de rage
Que tu souffres pour un autre,
Même si je sais que c'est difficile
Je devrai me résigner à être juste ton ami
Celui sur qui tu comptes quand le jour est gris,
Pour sécher ces larmes et te serrer dans mes bras pour calmer ta souffrance,
Et je me laisserai consumer par le silence
Parce que dans tes yeux j'ai vu que tu n'es pas pour moi.