Текст и перевод песни El Poder del Norte - No Quiero Lástima

No Quiero Lástima

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte
No quiero lastima

Я не хочу жалости

Я знаю, ты должна уйти.
Я знаю, что снаружи ждёт он.
Я знаю, что ты готова на всё.
Но не находи слов, чтобы не ранить меня.
Нет, не бойся, я ни в чём не буду тебя упрекать,
Просто поцелуй меня и скажи "прощай"
Я буду очень сильным, хотя потеря тебя
Разрушает мою душу.

Я не хочу жалости. Мне нужна ты, и только ты.
Я не хочу жалости. Хотя, когда ты уйдёшь, я умру.
Я закрою глаза, стиснув зубы
Чтобы не видеть, как я тебя теряю.

Я знаю, ты должна уйти.
Я знаю, что снаружи ждёт он.
Я знаю, что ты готова на всё.
Но не находи слов, чтобы не ранить меня.
Нет, не бойся, я ни в чём не буду тебя упрекать,
Просто поцелуй меня и скажи "прощай"
Я буду очень сильным, хотя потеря тебя
Разрушает мою душу.

Я не хочу жалости. Мне нужна ты, и только ты.
Я не хочу жалости. Хотя, когда ты уйдёшь, я умру.
Я закрою глаза, стиснув зубы
Чтобы не видеть, как я тебя теряю.

Я не хочу жалости. Мне нужна ты, и только ты.
Я не хочу жалости. Хотя, когда ты уйдёшь, я умру.
Я закрою глаза, стиснув зубы
Чтобы не видеть, как я тебя теряю.
Я не хочу жалости.