No Quiero Lástima - El Poder del Norte перевод на немецкий

No Quiero Lástima

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte
No quiero lastima

Ich will kein Mitleid

Ich weiß, dass du gehen musst
Ich weiß, dass er draußen wartet
Ich weiß, du bist zu allem entschlossen gekommen
Aber du findest nicht die Worte, um mich nicht zu verletzen
Nein, fürchte dich nicht, ich werde dir nichts vorwerfen
Gib mir nur einen Kuss und sag Lebewohl
Ich werde sehr stark sein, auch wenn dich zu verlieren
meine Seele vollständig zerstört.

Ich will kein Mitleid, ich will dich und nur dich
Ich will kein Mitleid, auch wenn ich sterben werde, wenn du gehst
Ich werde meine Augen fest schließen
Um nicht zu sehen, wie ich dich verlieren werde.

Ich weiß, dass du gehen musst
Ich weiß, dass er draußen wartet
Ich weiß, du bist zu allem entschlossen gekommen
Aber du findest nicht die Worte, um mich nicht zu verletzen
Nein, fürchte dich nicht, ich werde dir nichts vorwerfen
Gib mir nur einen Kuss und sag Lebewohl
Ich werde sehr stark sein, auch wenn dich zu verlieren
meine Seele vollständig zerstört.

Ich will kein Mitleid, ich will dich und nur dich
Ich will kein Mitleid, auch wenn ich sterben werde, wenn du gehst
Ich werde meine Augen fest schließen
Um nicht zu sehen, wie ich dich verlieren werde.

Ich will kein Mitleid, ich will dich und nur dich
Ich will kein Mitleid, auch wenn ich sterben werde, wenn du gehst
Ich werde meine Augen fest schließen
Um nicht zu sehen, wie ich dich verlieren werde
Ich will kein Mitleid