Текст и перевод песни El Poder del Norte - No Quiero Lástima

No Quiero Lástima

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte
No quiero lastima

No I Don't Want Pity

I know you have to leave
I know he's waiting for you outside
I know you've come determined to do whatever it takes
But you don't have the words to not hurt me
No, don't be afraid, I'm not going to reproach you for anything
Just give me a kiss and say goodbye
I'll be very strong, even though losing you
Destroys my soul completely.

I don't want pity, I want you and only you
I don't want pity, even though I'm going to die when you leave
I'm going to close my eyes tightly
So I don't have to watch as I lose you.

I know you have to leave
I know he's waiting for you outside
I know you've come determined to do whatever it takes
But you don't have the words to not hurt me
No, don't be afraid, I'm not going to reproach you for anything
Just give me a kiss and say goodbye
I'll be very strong, even though losing you
Destroys my soul completely.

I don't want pity, I want you and only you
I don't want pity, even though I'm going to die when you leave
I'm going to close my eyes tightly
So I don't have to watch as I lose you.

I don't want pity, I want you and only you
I don't want pity, even though I'm going to die when you leave
I'm going to close my eyes tightly
So I don't have to watch as I lose you
I don't want pity