Текст и перевод песни El Poder del Norte - No Quiero Lástima

No Quiero Lástima

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

Sé que tienes que partir
Sé que afuera espera él
Sé que vienes decidida a todo
Más no hayas las palabras para no herirme
No, no temas yo no voy a reprocharte nada
Solo dame un beso y dime adiós
Seré muy fuerte aunque el perderte
Destruye por completo mi alma.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte.

No quiero lastima te quiero a ti y sólo a ti
No quiero lastima aunque al partir voy a morir
Yo voy a cerrar los ojos fuertemente
Para no mirar como voy a perderte
No quiero lastima

Je ne veux pas de peine

Je sais que tu dois partir
Je sais qu'il t'attend dehors
Je sais que tu es décidée à tout
Mais tu n'as pas les mots pour ne pas me blesser
Non, ne crains rien, je ne te reprocherai rien
Donne-moi juste un baiser et dis au revoir
Je serai très fort même si te perdre
Détruit complètement mon âme.

Je ne veux pas de peine, je veux toi et toi seul
Je ne veux pas de peine, même si en partant je vais mourir
Je vais fermer les yeux fermement
Pour ne pas regarder comment je vais te perdre.

Je sais que tu dois partir
Je sais qu'il t'attend dehors
Je sais que tu es décidée à tout
Mais tu n'as pas les mots pour ne pas me blesser
Non, ne crains rien, je ne te reprocherai rien
Donne-moi juste un baiser et dis au revoir
Je serai très fort même si te perdre
Détruit complètement mon âme.

Je ne veux pas de peine, je veux toi et toi seul
Je ne veux pas de peine, même si en partant je vais mourir
Je vais fermer les yeux fermement
Pour ne pas regarder comment je vais te perdre.

Je ne veux pas de peine, je veux toi et toi seul
Je ne veux pas de peine, même si en partant je vais mourir
Je vais fermer les yeux fermement
Pour ne pas regarder comment je vais te perdre
Je ne veux pas de peine