Текст и перевод песни El Poder del Norte - Para Poder Morir

Para Poder Morir

Sé que no remedia nada
Que regrese
Sé que me olvidaste
Sé que no piensas mas en mi
Sé que fue idea mía
Acabar con nuestro amor
No me importo
Hacer llorar tu corazón
Y hoy esta soledad
Me esta cobrando el precio
Por mi error por lastimarte
Por destrozar tu ilusión.

Sé que es demasiado tarde
Que ya me olvidaste
Que tu amor se ha ido
Y yo fui el culpable
Sé que olvidaste mi nombre
Y prohibiste al recuerdo
Recordar que me amaste
Ya me haz dado por muerto.

Y hoy esta soledad
Me esta cobrando el precio
Por mi error por lastimarte
Por destrozar tu ilusión.

Sé que es demasiado tarde
Que ya me olvidaste
Que tu amor se ha ido
Y yo fui el culpable
Sé que olvidaste mi nombre
Y prohibiste al recuerdo
Recordar que me amaste
Ya me haz dado por muerto.

Y sigo vivo
Aferrándome al pasado
No puedo seguir así
Sólo necesito
Escuchar de ti el perdón
Para poder morir

Pour Pouvoir Mourir

Je sais que ça ne change rien
Que tu reviennes
Je sais que tu m'as oublié
Je sais que tu ne penses plus à moi
Je sais que c'était mon idée
De mettre fin à notre amour
Je n'ai pas hésité
À faire pleurer ton cœur
Et aujourd'hui, cette solitude
Me fait payer le prix
Pour mon erreur, pour t'avoir blessé
Pour avoir détruit ton illusion.

Je sais qu'il est trop tard
Que tu m'as déjà oublié
Que ton amour s'est envolé
Et j'en suis le coupable
Je sais que tu as oublié mon nom
Et que tu as interdit au souvenir
De se rappeler que tu m'aimais
Tu m'as déjà déclaré mort.

Et aujourd'hui, cette solitude
Me fait payer le prix
Pour mon erreur, pour t'avoir blessé
Pour avoir détruit ton illusion.

Je sais qu'il est trop tard
Que tu m'as déjà oublié
Que ton amour s'est envolé
Et j'en suis le coupable
Je sais que tu as oublié mon nom
Et que tu as interdit au souvenir
De se rappeler que tu m'aimais
Tu m'as déjà déclaré mort.

Et je suis toujours en vie
Je m'accroche au passé
Je ne peux pas continuer comme ça
J'ai juste besoin
D'entendre ton pardon
Pour pouvoir mourir.