Perdonar - El Poder del Norte перевод на английский

Perdonar

Como ha resultado al final de esta batalla
No es competencia en lo que esto fue a parar
Es un sacrificio el querer recuperar
Pero es mas difícil el tener que perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar.

Forgive

As this battle has come to an end
It's not a competition in which this came to a halt
It's a sacrifice that wants to recover
But it's harder to have to forgive

I find it strange that you want to come back
Even with my conditions, and that made me think
If you're plotting a revenge, by the way
Or you're giving me a personal truce

And if I tell you to start over
I don't know if you're going to cheat on me again
I was defeated when I saw you left
What with my care and my love I could give you

If you decide to want to recover
The good that this heart can give you
And if you're willing to leave it all behind
I assure you that I will forgive you

I find it strange that you want to come back
Even with my conditions, and that made me think
If you're plotting a revenge, by the way
Or you're giving me a personal truce

And if I tell you to start over
I don't know if you're going to cheat on me again
I was defeated when I saw you left
What with my care and my love I could give you

If you decide to want to recover
The good that this heart can give you
And if you're willing to leave it all behind
I assure you that I will forgive you.