Текст и перевод песни El Poder del Norte - Perdonar

Perdonar

Como ha resultado al final de esta batalla
No es competencia en lo que esto fue a parar
Es un sacrificio el querer recuperar
Pero es mas difícil el tener que perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar.

Pardonner

Comme cela s'est terminé au final de cette bataille
Ce n'est pas une compétition à ce que cela est arrivé
C'est un sacrifice de vouloir récupérer
Mais il est plus difficile d'avoir à pardonner

Je trouve étrange que tu veuilles revenir
Même avec mes conditions, et cela m'a fait réfléchir
Si tu trames une vengeance, c'est de trop
Ou tu me donnes une trêve personnelle

Et si je te dis que nous recommencions
Je ne sais pas si tu vas me tromper à nouveau
Je suis resté vaincu quand je t'ai vu partir
Ce que j'ai pu te donner avec mon soin et mon amour

Si tu décides de vouloir récupérer
Le bien que ce cœur peut te donner
Et si tu es prête à laisser tout derrière toi
Je t'assure que je te pardonnerai

Je trouve étrange que tu veuilles revenir
Même avec mes conditions, et cela m'a fait réfléchir
Si tu trames une vengeance, c'est de trop
Ou tu me donnes une trêve personnelle

Et si je te dis que nous recommencions
Je ne sais pas si tu vas me tromper à nouveau
Je suis resté vaincu quand je t'ai vu partir
Ce que j'ai pu te donner avec mon soin et mon amour

Si tu décides de vouloir récupérer
Le bien que ce cœur peut te donner
Et si tu es prête à laisser tout derrière toi
Je t'assure que je te pardonnerai.