Текст и перевод песни El Poder del Norte - Perdonar

Perdonar

Como ha resultado al final de esta batalla
No es competencia en lo que esto fue a parar
Es un sacrificio el querer recuperar
Pero es mas difícil el tener que perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar.

Прощение

К чему привела нас эта битва в итоге,
Это не соревнование, во что все превратилось.
Настоящая жертва — пытаться все вернуть,
Но еще труднее — простить.

Мне странно, что ты хочешь вернуться,
Даже с моими условиями, и это заставило меня задуматься.
Замышляешь ли ты месть, к тому же,
Или предлагаешь мне личное перемирие.

А если я скажу, что давай начнем сначала,
Не знаю, обманешь ли ты меня снова.
Я был разбит, когда увидел, что ты оставила
То, что я тебе дал с моей заботой и любовью.

Если ты решишь вернуть
Все хорошее, что может дать это сердце,
И если ты готова оставить все позади,
Я уверяю тебя, я прощу тебя.

Мне странно, что ты хочешь вернуться,
Даже с моими условиями, и это заставило меня задуматься.
Замышляешь ли ты месть, к тому же,
Или предлагаешь мне личное перемирие.

А если я скажу, что давай начнем сначала,
Не знаю, обманешь ли ты меня снова.
Я был разбит, когда увидел, что ты оставила
То, что я тебе дал с моей заботой и любовью.

Если ты решишь вернуть
Все хорошее, что может дать это сердце,
И если ты готова оставить все позади,
Я уверяю тебя, я прощу тебя.