Текст и перевод песни El Poder del Norte - Pero Me Perdonas

Pero Me Perdonas

No me extraña que seas así
Pues yo sé, siempre van de la mano
La hermosura y la vanidad
Lo del alma, tú lo haces a un lado

Y me ignoras sintiéndote así
Con derecho de verme hacia abajo
Por no ser mi apariencia mejor
Que la de un iluso y pobre diablo

Pero me perdonas
Tan rojo es tu corazón como lo es el mío
Solo que mi corazón aún está tan frío
Pues no lo ha echado a perder una cara bonita

Pero me perdonas
El tiempo hará su labor, seremos iguales
Tan vieja tú como yo, ya sin vanidades
Y eso a ti te va a doler mucho más que a mí

La balanza hoy está a tu favor
Tú decides un sí o rechazarme
Corazones como el que te ofrezco
No hallarás, de esos ya no se hacen

Pero me perdonas
Tan rojo es tu corazón como lo es el mío
Solo que mi corazón aún está tan frío
Pues no lo ha echado a perder una cara bonita

Pero me perdonas
El tiempo hará su labor, seremos iguales
Tan vieja tú como yo, ya sin vanidades
Y eso a ti te va a doler mucho más que a mí

Pero me perdonas

Но ты простишь меня

Мне не удивительно, что ты такая
Ведь я знаю, они всегда идут рука об руку
Красота и тщеславие
Ты отодвигаешь в сторону душу

И ты меня игнорируешь, чувствуя себя такой
С правом смотреть на меня свысока
Потому что моя внешность не лучше
Чем у иллюзорного и бедного дьявола

Но ты простишь меня
Твое сердце такое же красное, как и мое
Только мое сердце все еще такое холодное
Потому что его не испортила прекрасная внешность

Но ты простишь меня
Время сделает свое дело, мы станем равными
Ты станешь такой же старой, как я, без тщеславия
И это больно тебе будет больнее, чем мне

Сегодня весы на твоей стороне
Ты решаешь, согласиться или отвергнуть меня
Сердца, как тот, что я предлагаю,
Ты не найдешь, таких уже не делают

Но ты простишь меня
Твое сердце такое же красное, как и мое
Только мое сердце все еще такое холодное
Потому что его не испортила прекрасная внешность

Но ты простишь меня
Время сделает свое дело, мы станем равными
Ты станешь такой же старой, как я, без тщеславия
И это больно тебе будет больнее, чем мне

Но ты простишь меня