Текст и перевод песни El Poder del Norte - Por Qué Tuvo Que Ser

Por Qué Tuvo Que Ser

Te veo llorar
Y no hace falta
Que me digas el porque
De ese llanto
Se ve que lo quieres
Que el es toda tu vida pues me cuentas
Y te refieres a él
Como si fuera lo maxímo
El amor te ha cegado
Te ha cegado como a mí

Porque así como tú
Yo también aveces lloro
Al no poder tener conmigo
A esa mujer
Que para mí es el amor
Y que por suerte
Sólo me puede ver
Como a un buen amigo
Tú le lloras a él
Mientras yo lloro por tí

Porque tuvó que ser
Te enamoraste de quien no puede quererte
Porque dime porque
No te fijaste en mí que te he querido siempre

Te veo llorar y solo puedo esperar
A que por fin te des cuenta
Que el corazón que te ama
Es el mío y no el de él

Porque así como tú
Yo también aveces lloro
Al no poder tener conmigo
A esa mujer que para mi es el amor
Y que por suerte solo me puede ver
Como a un buen amigo
Tú le lloras a él mientrás yo lloro por tí

Porque tuvó que ser
Te enamoraste de quien no puede quererte
Porque dime porque
No te fijaste en mi que te he querido siempre

Te veo llorar y solo puedo esperar
A que por fin te des cuenta
Qué el corazón que te ama
Es el mío y no el de él

Porque tuvó que ser

Почему это должно было случиться

Вижу, ты плачешь
И нет нужды
Говорить мне причину
Этих слёз
Видно, ты его любишь
Он, должно быть, вся твоя жизнь, раз ты говоришь мне
И упоминаешь его
Как нечто высшее
Любовь ослепила тебя
Ослепила, как и меня

Потому что я тоже
Иногда плачу
Не имея возможности быть с
Той женщиной
Которая для меня — сама любовь
И которая, к несчастью
Может видеть во мне
Только хорошего друга
Ты плачешь по нему
А я плачу по тебе

Почему же так случилось
Ты влюбилась в того, кто не может тебя полюбить
Почему, скажи
Ты не обратила внимания на меня, который всегда тебя любил

Вижу, ты плачешь, и мне остаётся лишь ждать
Когда же ты наконец увидишь
Что сердце, которое тебя любит
Моё, а не его

Потому что я тоже
Иногда плачу
Не имея возможности быть с
Той женщиной, которая для меня — сама любовь
И которая, к несчастью, может видеть во мне
Только хорошего друга
Ты плачешь по нему, а я плачу по тебе

Почему же так случилось
Ты влюбилась в того, кто не может тебя полюбить
Почему, скажи
Ты не обратила внимания на меня, который всегда тебя любил

Вижу, ты плачешь, и мне остаётся лишь ждать
Когда же ты наконец увидишь
Что сердце, которое тебя любит
Моё, а не его

Почему же так случилось