Prometi Olvídarte - El Poder del Norte перевод на немецкий

Prometi Olvídarte

¿Sabes?
Te hice tantas promesas
Que nunca cumplí
Y esta, mi amor
Es una de ellas

Prometí olvidarte
Y no lo consigo
Pues tu amor sigue dentro de mi alma
A lado del corazón

Yo pensé sería fácil
Y ya veo que no
Hasta ahora me voy dando cuenta que al amor
No lo mata un adiós

Prometí olvidarte
Pero no lo consigo
Este amor no razona y te busca a diario con dos mil suspiros

Que regreses de nuevo
A dar luz a mi cielo
Que por prometer cosas mi vida de pronto
Se ha pintado de negro

Prometí olvidarte
Y no lo consigo
Pues tu amor sigue dentro de mi alma
A lado del corazón

Yo pensé sería fácil
Y ya veo que no
Hasta ahora me voy dando cuenta que al amor
No lo mata un adiós

Prometí olvidarte
Pero no lo consigo
Este amor no razona y te busca a diario con dos mil suspiros

Que regreses de nuevo
A dar luz a mi cielo
Que por prometer cosas mi vida de pronto
Se ha pintado de negro

Ich versprach, dich zu vergessen

Weißt du?
Ich habe dir so viele Versprechen gemacht
Die ich nie gehalten habe
Und dieses, meine Liebe
Ist eines davon

Ich versprach, dich zu vergessen
Und ich schaffe es nicht
Denn deine Liebe ist noch immer in meiner Seele
Neben dem Herzen

Ich dachte, es wäre einfach
Und jetzt sehe ich, dass es nicht so ist
Erst jetzt wird mir klar, dass die Liebe
Nicht durch ein Lebewohl stirbt

Ich versprach, dich zu vergessen
Aber ich schaffe es nicht
Diese Liebe denkt nicht nach und sucht dich täglich mit zweitausend Seufzern

Dass du wiederkehrst
Um meinem Himmel Licht zu geben
Dass durch das Versprechen von Dingen mein Leben plötzlich
Sich schwarz gefärbt hat

Ich versprach, dich zu vergessen
Und ich schaffe es nicht
Denn deine Liebe ist noch immer in meiner Seele
Neben dem Herzen

Ich dachte, es wäre einfach
Und jetzt sehe ich, dass es nicht so ist
Erst jetzt wird mir klar, dass die Liebe
Nicht durch ein Lebewohl stirbt

Ich versprach, dich zu vergessen
Aber ich schaffe es nicht
Diese Liebe denkt nicht nach und sucht dich täglich mit zweitausend Seufzern

Dass du wiederkehrst
Um meinem Himmel Licht zu geben
Dass durch das Versprechen von Dingen mein Leben plötzlich
Sich schwarz gefärbt hat