Punto A Mi Favor - El Poder del Norte перевод на немецкий

Punto A Mi Favor

Que te buscaste otro amor
Y que te quiere más que yo
Alguien que odia la mentiras
Y que si sabe valorar tus sentimientos

Supe por alguien corazón
Que hasta las nubes te llevó
Y me imagino que en tu vida
Yo sigo siendo lo peor que te ha pasado

Antes de que te vayas
Tengo que decirte
Que no existe un minuto en qué no pienso en ti
Que por las noches me dedico a no dormir
Pues tengo miedo de soñarte
Y me reclames todo lo que te hice mal

Y como punto a mi favor
Jamás te dije ser perfecto
Me ilusioné igual que tú
Hice que todo fuera bello

Y como punto a mi favor
No sabes cuánto te agradezco
Haberme dado el corazón
En cada uno de tus besos

Yo te comprendo fue mi error
Y no te pido tu perdón
Más si te sirve de consuelo
Y como punto a tu favor
Aún te amo

Antes de que te vayas
Tengo que decirte
Que no existe un minuto en qué no pienso en ti
Que por las noches me dedico a no dormir
Pues tengo miedo de soñarte
Y me reclames todo lo que te hice mal

Y como punto a mi favor
Jamás te dije ser perfecto
Me ilusioné igual que tú
Hice que todo fuera bello

Y como punto a mi favor
No sabes cuánto te agradezco
Haberme dado el corazón
En cada uno de tus besos

Yo te comprendo fue mi error
Y no te pido tu perdón
Más si te sirve consuelo
Y como punto a tu favor
Aún te amo

Ein Punkt zu meinen Gunsten

Dass du dir eine andere Liebe gesucht hast
Und dass er dich mehr liebt als ich
Jemand, der Lügen hasst
Und der deine Gefühle zu schätzen weiß

Ich habe von jemandem erfahren, mein Herz
Dass er dich bis in die Wolken trug
Und ich stelle mir vor, dass in deinem Leben
Ich immer noch das Schlimmste bin, was dir passiert ist

Bevor du gehst
Muss ich dir sagen
Dass es keine Minute gibt, in der ich nicht an dich denke
Dass ich die Nächte damit verbringe, nicht zu schlafen
Denn ich habe Angst, von dir zu träumen
Und dass du mir alles vorwirfst, was ich dir Schlechtes angetan habe

Und als Punkt zu meinen Gunsten
Habe ich dir nie gesagt, dass ich perfekt bin
Ich machte mir Hoffnungen genau wie du
Ich ließ alles schön erscheinen

Und als Punkt zu meinen Gunsten
Du weißt nicht, wie sehr ich dir danke
Dass du mir dein Herz gegeben hast
In jedem deiner Küsse

Ich verstehe dich, es war mein Fehler
Und ich bitte dich nicht um deine Verzeihung
Aber falls es dir als Trost dient
Und als Punkt zu deinen Gunsten
Ich liebe dich noch immer

Bevor du gehst
Muss ich dir sagen
Dass es keine Minute gibt, in der ich nicht an dich denke
Dass ich die Nächte damit verbringe, nicht zu schlafen
Denn ich habe Angst, von dir zu träumen
Und dass du mir alles vorwirfst, was ich dir Schlechtes angetan habe

Und als Punkt zu meinen Gunsten
Habe ich dir nie gesagt, dass ich perfekt bin
Ich machte mir Hoffnungen genau wie du
Ich ließ alles schön erscheinen

Und als Punkt zu meinen Gunsten
Du weißt nicht, wie sehr ich dir danke
Dass du mir dein Herz gegeben hast
In jedem deiner Küsse

Ich verstehe dich, es war mein Fehler
Und ich bitte dich nicht um deine Verzeihung
Aber falls es dir als Trost dient
Und als Punkt zu deinen Gunsten
Ich liebe dich noch immer