Текст и перевод песни El Poder del Norte - Punto A Mi Favor

Punto A Mi Favor

Que te buscaste otro amor
Y que te quiere más que yo
Alguien que odia la mentiras
Y que si sabe valorar tus sentimientos

Supe por alguien corazón
Que hasta las nubes te llevó
Y me imagino que en tu vida
Yo sigo siendo lo peor que te ha pasado

Antes de que te vayas
Tengo que decirte
Que no existe un minuto en qué no pienso en ti
Que por las noches me dedico a no dormir
Pues tengo miedo de soñarte
Y me reclames todo lo que te hice mal

Y como punto a mi favor
Jamás te dije ser perfecto
Me ilusioné igual que tú
Hice que todo fuera bello

Y como punto a mi favor
No sabes cuánto te agradezco
Haberme dado el corazón
En cada uno de tus besos

Yo te comprendo fue mi error
Y no te pido tu perdón
Más si te sirve de consuelo
Y como punto a tu favor
Aún te amo

Antes de que te vayas
Tengo que decirte
Que no existe un minuto en qué no pienso en ti
Que por las noches me dedico a no dormir
Pues tengo miedo de soñarte
Y me reclames todo lo que te hice mal

Y como punto a mi favor
Jamás te dije ser perfecto
Me ilusioné igual que tú
Hice que todo fuera bello

Y como punto a mi favor
No sabes cuánto te agradezco
Haberme dado el corazón
En cada uno de tus besos

Yo te comprendo fue mi error
Y no te pido tu perdón
Más si te sirve consuelo
Y como punto a tu favor
Aún te amo

Un Point en Ma Faveur

J'ai appris que tu avais trouvé un autre amour
Et qu'il t'aime plus que moi
Quelqu'un qui déteste les mensonges
Et qui sait vraiment apprécier tes sentiments

J'ai entendu dire, mon cœur,
Qu'il t'a emmenée jusqu'aux nuages
Et j'imagine que dans ta vie
Je suis toujours le pire qui t'est arrivé

Avant que tu ne partes
Je dois te dire
Qu'il n'y a pas une minute où je ne pense pas à toi
Que je passe mes nuits à ne pas dormir
Parce que j'ai peur de te rêver
Et que tu me reproches tout ce que je t'ai fait de mal

Et comme point en ma faveur
Je ne t'ai jamais dit être parfait
Je me suis laissé emporter comme toi
J'ai fait que tout soit beau

Et comme point en ma faveur
Tu ne sais pas combien je te remercie
De m'avoir donné ton cœur
Dans chacun de tes baisers

Je comprends, c'était mon erreur
Et je ne te demande pas pardon
Mais si ça peut te servir de consolation
Et comme point en ta faveur
Je t'aime encore

Avant que tu ne partes
Je dois te dire
Qu'il n'y a pas une minute où je ne pense pas à toi
Que je passe mes nuits à ne pas dormir
Parce que j'ai peur de te rêver
Et que tu me reproches tout ce que je t'ai fait de mal

Et comme point en ma faveur
Je ne t'ai jamais dit être parfait
Je me suis laissé emporter comme toi
J'ai fait que tout soit beau

Et comme point en ma faveur
Tu ne sais pas combien je te remercie
De m'avoir donné ton cœur
Dans chacun de tes baisers

Je comprends, c'était mon erreur
Et je ne te demande pas pardon
Mais si ça peut te servir de consolation
Et comme point en ta faveur
Je t'aime encore