Текст и перевод песни El Poder del Norte - Punto A Mi Favor

Punto A Mi Favor

Que te buscaste otro amor
Y que te quiere más que yo
Alguien que odia la mentiras
Y que si sabe valorar tus sentimientos

Supe por alguien corazón
Que hasta las nubes te llevó
Y me imagino que en tu vida
Yo sigo siendo lo peor que te ha pasado

Antes de que te vayas
Tengo que decirte
Que no existe un minuto en qué no pienso en ti
Que por las noches me dedico a no dormir
Pues tengo miedo de soñarte
Y me reclames todo lo que te hice mal

Y como punto a mi favor
Jamás te dije ser perfecto
Me ilusioné igual que tú
Hice que todo fuera bello

Y como punto a mi favor
No sabes cuánto te agradezco
Haberme dado el corazón
En cada uno de tus besos

Yo te comprendo fue mi error
Y no te pido tu perdón
Más si te sirve de consuelo
Y como punto a tu favor
Aún te amo

Antes de que te vayas
Tengo que decirte
Que no existe un minuto en qué no pienso en ti
Que por las noches me dedico a no dormir
Pues tengo miedo de soñarte
Y me reclames todo lo que te hice mal

Y como punto a mi favor
Jamás te dije ser perfecto
Me ilusioné igual que tú
Hice que todo fuera bello

Y como punto a mi favor
No sabes cuánto te agradezco
Haberme dado el corazón
En cada uno de tus besos

Yo te comprendo fue mi error
Y no te pido tu perdón
Más si te sirve consuelo
Y como punto a tu favor
Aún te amo

Точка в мою пользу

Ты нашла другую любовь,
И она любит тебя сильнее, чем я.
Она ненавидит ложь
И ценит твои чувства.

Я узнал от кого-то, дорогая,
Что она возносит тебя к небесам.
И я представляю, что в твоей жизни
Я все еще остаюсь худшим, что с тобой случалось.

Перед тем, как ты уйдешь,
Я должен сказать тебе,
Что нет ни минуты, когда я не думаю о тебе,
Что по ночам я не сплю,
Потому что боюсь мечтать о тебе,
И ты потребуешь с меня отчет за все, что я сделал тебе плохо.

И в мою пользу,
Я никогда не говорил, что я идеален.
Я заблуждался так же, как и ты.
Я сделал все так красиво.

И в мою пользу,
Ты даже не представляешь, как я благодарен тебе
За то, что ты отдала мне свое сердце
В каждом своем поцелуе.

Я понимаю, что это была моя ошибка,
И я не прошу твоего прощения.
Но если это утешит тебя,
И в твою пользу,
Я до сих пор тебя люблю.

Перед тем, как ты уйдешь,
Я должен сказать тебе,
Что нет ни минуты, когда я не думаю о тебе,
Что по ночам я не сплю,
Потому что боюсь мечтать о тебе,
И ты потребуешь с меня отчет за все, что я сделал тебе плохо.

И в мою пользу,
Я никогда не говорил, что я идеален.
Я заблуждался так же, как и ты.
Я сделал все так красиво.

И в мою пользу,
Ты даже не представляешь, как я благодарен тебе
За то, что ты отдала мне свое сердце
В каждом своем поцелуе.

Я понимаю, что это была моя ошибка,
И я не прошу твоего прощения.
Но если это утешит тебя,
И в твою пользу,
Я до сих пор тебя люблю.