Que Nunca Llores - El Poder del Norte перевод на немецкий

Que Nunca Llores

Por qué fingir amor
Por qué engañarme
Por qué hacerme creer
Que en tu vida era indispensable.

Por qué fingir amor
Por qué engañarme
Por qué hacerme creer
Que en tu vida era indispensable.

Por qué jugar así con mi cariño
Por qué si no era verdad
Me hiciste amarte sin piedad
Te vas no te imaginas como duele
Pues te deseo que seas feliz
Y no te pase lo que a mí.

Que nunca te enamores
Como yo lo hice de ti
Que no te traten mal
Como tú me trataste a mí
Que nunca sufras
Que nunca llores
Así como he sufrido
Y he llorado yo por ti.

Que no haya en tu camino
Alguna piedra que te estorbe
Eue nadie te haga daño
Y no conozcas el engaño
Y que tu cielo jamás se nuble
Que nunca alguna nube se interponga
Entre tu felicidad, entre tu felicidad.

Y aunque ya no estés conmigo
Es lo único que hoy
Te puedo desear.

Que nunca te enamores
Como yo lo hice de ti
Que no te traten mal
Como tú me trataste a mí
Que nunca sufras
Que nunca llores
Así como he sufrido
Y he llorado yo por ti.

Que no haya en tu camino
Alguna piedra que te estorbe
Que nadie te haga daño
Y no conozcas el engaño
Y que tu cielo jamás se nuble
Que nunca alguna nube se interponga
Entre tu felicidad, entre tu felicidad.

Y aunque ya no estés conmigo
Es lo único que hoy
Te puedo desear

Dass du niemals weinst

Warum Liebe vortäuschen
Warum mich betrügen
Warum mich glauben lassen
Dass ich in deinem Leben unentbehrlich war.

Warum Liebe vortäuschen
Warum mich betrügen
Warum mich glauben lassen
Dass ich in deinem Leben unentbehrlich war.

Warum so mit meiner Zuneigung spielen
Warum, wenn es nicht wahr war
Hast du mich dazu gebracht, dich gnadenlos zu lieben
Du gehst, du kannst dir nicht vorstellen, wie weh das tut
Nun, ich wünsche dir, dass du glücklich bist
Und dass dir nicht passiert, was mir passiert ist.

Dass du dich niemals verliebst
So wie ich mich in dich verliebt habe
Dass man dich nicht schlecht behandelt
So wie du mich behandelt hast
Dass du niemals leidest
Dass du niemals weinst
So wie ich gelitten habe
Und ich um dich geweint habe.

Dass auf deinem Weg nicht sei
Irgendein Stein, der dir im Weg steht
Dass dir niemand Schaden zufügt
Und du den Betrug nicht kennst
Und dass dein Himmel sich niemals eintrübt
Dass niemals eine Wolke sich dazwischenstellt
Zwischen dein Glück, zwischen dein Glück.

Und auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ist es das Einzige, was ich heute
Dir wünschen kann.

Dass du dich niemals verliebst
So wie ich mich in dich verliebt habe
Dass man dich nicht schlecht behandelt
So wie du mich behandelt hast
Dass du niemals leidest
Dass du niemals weinst
So wie ich gelitten habe
Und ich um dich geweint habe.

Dass auf deinem Weg nicht sei
Irgendein Stein, der dir im Weg steht
Dass dir niemand Schaden zufügt
Und du den Betrug nicht kennst
Und dass dein Himmel sich niemals eintrübt
Dass niemals eine Wolke sich dazwischenstellt
Zwischen dein Glück, zwischen dein Glück.

Und auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ist es das Einzige, was ich heute
Dir wünschen kann