Текст и перевод песни El Poder del Norte - Que Nunca Llores

Que Nunca Llores

Por qué fingir amor
Por qué engañarme
Por qué hacerme creer
Que en tu vida era indispensable.

Por qué fingir amor
Por qué engañarme
Por qué hacerme creer
Que en tu vida era indispensable.

Por qué jugar así con mi cariño
Por qué si no era verdad
Me hiciste amarte sin piedad
Te vas no te imaginas como duele
Pues te deseo que seas feliz
Y no te pase lo que a mí.

Que nunca te enamores
Como yo lo hice de ti
Que no te traten mal
Como tú me trataste a mí
Que nunca sufras
Que nunca llores
Así como he sufrido
Y he llorado yo por ti.

Que no haya en tu camino
Alguna piedra que te estorbe
Eue nadie te haga daño
Y no conozcas el engaño
Y que tu cielo jamás se nuble
Que nunca alguna nube se interponga
Entre tu felicidad, entre tu felicidad.

Y aunque ya no estés conmigo
Es lo único que hoy
Te puedo desear.

Que nunca te enamores
Como yo lo hice de ti
Que no te traten mal
Como tú me trataste a mí
Que nunca sufras
Que nunca llores
Así como he sufrido
Y he llorado yo por ti.

Que no haya en tu camino
Alguna piedra que te estorbe
Que nadie te haga daño
Y no conozcas el engaño
Y que tu cielo jamás se nuble
Que nunca alguna nube se interponga
Entre tu felicidad, entre tu felicidad.

Y aunque ya no estés conmigo
Es lo único que hoy
Te puedo desear

Чтобы ты никогда не плакала

Зачем притворяться, что любишь?
Зачем обманывать меня?
Зачем заставлять меня верить,
Что в твоей жизни я был незаменимым.

Зачем притворяться, что любишь?
Зачем обманывать меня?
Зачем заставлять меня верить,
Что в твоей жизни я был незаменимым.

Зачем так играть с моими чувствами?
Зачем, если это не было правдой,
Ты заставила меня полюбить тебя безжалостно?
Ты уходишь, ты не представляешь, как это больно.
Я желаю тебе счастья,
И чтобы с тобой не случилось того же, что со мной.

Чтобы ты никогда не влюблялась,
Как я влюбился в тебя.
Чтобы с тобой не обращались плохо,
Как ты обращалась со мной.
Чтобы ты никогда не страдала,
Чтобы ты никогда не плакала,
Так, как страдал
И плакал я по тебе.

Чтобы на твоем пути
Не было камней, которые тебе мешают.
Чтобы никто не причинил тебе боли
И ты не знала, что такое обман.
И чтобы твое небо никогда не затягивало тучами,
Чтобы никакая туча не вставала
Между твоим счастьем, между твоим счастьем.

И хотя ты уже не со мной,
Это единственное, что сегодня
Я могу тебе пожелать.

Чтобы ты никогда не влюблялась,
Как я влюбился в тебя.
Чтобы с тобой не обращались плохо,
Как ты обращалась со мной.
Чтобы ты никогда не страдала,
Чтобы ты никогда не плакала,
Так, как страдал
И плакал я по тебе.

Чтобы на твоем пути
Не было камней, которые тебе мешают.
Чтобы никто не причинил тебе боли
И ты не знала, что такое обман.
И чтобы твое небо никогда не затягивало тучами,
Чтобы никакая туча не вставала
Между твоим счастьем, между твоим счастьем.

И хотя ты уже не со мной,
Это единственное, что сегодня
Я могу тебе пожелать.