Текст и перевод песни El Poder del Norte - Si No Es en Esta Vida

Si No Es en Esta Vida

La conocí no fue casualidad
Algo sentí no lo puedo explicar
De pronto hablo mi corazón
Y en ese instante mi vida cambio.

Ella se hizo mi amiga nomás
Yo sin embargo la quiero besar
Con la pasión con la emoción
Saber que es mia
Y me entrega su amor
Quiero pensar quiero creer
Quiero soñar voy a esperar
Que con el tiempo me llegue a mirar de otra forma.

Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Esta vez mi corazón no se equivoca
Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Yo sé que un día voy a besar su boca.

Ella se hizo mi amiga nomás
Yo sin embargo la quiero besar
Con la pasión con la emoción saber que es mía
Y me entrega su amor
Quiero pensar quiero creer
Quiero soñar voy a esperar
Que con el tiempo me llegue a mirar de otra forma.

Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Esta vez mi corazón no se equivoca
Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Yo se que un día voy a besar su boca
Si no es en esta vida.

Если не в этой жизни

Я встретил тебя — это не было случайностью,
Что-то почувствовал, не могу объяснить.
Вдруг заговорило мое сердце,
И в тот же миг моя жизнь изменилась.

Ты стала просто моей подругой,
Но я, тем не менее, хочу тебя поцеловать.
Со страстью, с волнением,
Знать, что ты моя,
И ты отдаешь мне свою любовь.
Хочу думать, хочу верить,
Хочу мечтать, буду ждать,
Что со временем ты посмотришь на меня по-другому.

Если не в этой жизни, то будет в другой,
На этот раз мое сердце не ошибается.
Если не в этой жизни, то будет в другой,
Я знаю, что однажды я поцелую твои губы.

Ты стала просто моей подругой,
Но я, тем не менее, хочу тебя поцеловать.
Со страстью, с волнением, знать, что ты моя,
И ты отдаешь мне свою любовь.
Хочу думать, хочу верить,
Хочу мечтать, буду ждать,
Что со временем ты посмотришь на меня по-другому.

Если не в этой жизни, то будет в другой,
На этот раз мое сердце не ошибается.
Если не в этой жизни, то будет в другой,
Я знаю, что однажды я поцелую твои губы.
Если не в этой жизни.