Su Alteza - El Poder del Norte перевод на немецкий

Su Alteza

Mi mas sentido pésame mi amor
Se bien que esta doliéndote y bastante
No es fácil soportar tanto dolor
Un golpe así es difícil de aguantarse

Se nota que has de llorado y de más
Seguro que te esta quemando el alma
Mas tarde que temprano hiba a pasar
Pues todo en esta vida un día se paga.

Sentías que el mundo no te merecía
Que nadie estaba hecho a tu medida
Que nadie era digno de tu cuerpo
Que nadie era digno de tus besos.

Y hoy la vida te cobra donde mas te duele
Pues nadie voltea siquiera a mirarte
Ha muerto la reina que había en tu mente
Aquella que nunca dejaba quererse

Y hoy la vida te cobra donde mas te duele
Pues todos ahora te vuelven la espalda
Ahora esta sola en un mar de tristeza
Y aunque te arrepientes déjame decirte
Que ha muerto su alteza.

Sentías que el mundo no te merecía
Que nadie estaba hecho a tu medida
Que nadie era digno de tu cuerpo
Que nadie era digno de tus besos.

Y hoy la vida te cobra donde mas te duele
Pues nadie voltea siquiera a mirarte
Ha muerto la reina que había en tu mente
Aquella que nunca dejaba quererse

Y hoy la vida te cobra donde mas te duele
Pues todos ahora te vuelven la espalda
Ahora esta sola en un mar de tristeza
Y aunque te arrepientes déjame decirte
Que ha muerto su alteza.

Ha muerto la reina que había en tu mente
Aquella que nunca dejaba quererse.

Ahora estas sola en un mar de tristeza
Y aunque te arrepientes déjame decirte
Que ha muerto su alteza.

Ihre Hoheit

Mein tiefstes Beileid, meine Liebe
Ich weiß gut, dass es dir sehr wehtut
Es ist nicht leicht, so viel Schmerz zu ertragen
Ein solcher Schlag ist schwer auszuhalten

Man merkt, dass du viel geweint hast und mehr
Sicherlich brennt dir die Seele
Früher oder später musste es geschehen
Denn alles im Leben wird eines Tages bezahlt.

Du dachtest, die Welt hätte dich nicht verdient
Dass niemand nach deinem Maß gemacht war
Dass niemand deines Körpers würdig war
Dass niemand deiner Küsse würdig war.

Und heute fordert das Leben seinen Tribut, wo es dir am meisten wehtut
Denn niemand dreht sich auch nur um, um dich anzusehen
Die Königin in deinem Kopf ist gestorben
Jene, die sich nie lieben ließ

Und heute fordert das Leben seinen Tribut, wo es dir am meisten wehtut
Denn jetzt kehren dir alle den Rücken zu
Jetzt bist du allein in einem Meer von Traurigkeit
Und auch wenn du es bereust, lass mich dir sagen
Dass Ihre Hoheit gestorben ist.

Du dachtest, die Welt hätte dich nicht verdient
Dass niemand nach deinem Maß gemacht war
Dass niemand deines Körpers würdig war
Dass niemand deiner Küsse würdig war.

Und heute fordert das Leben seinen Tribut, wo es dir am meisten wehtut
Denn niemand dreht sich auch nur um, um dich anzusehen
Die Königin in deinem Kopf ist gestorben
Jene, die sich nie lieben ließ

Und heute fordert das Leben seinen Tribut, wo es dir am meisten wehtut
Denn jetzt kehren dir alle den Rücken zu
Jetzt bist du allein in einem Meer von Traurigkeit
Und auch wenn du es bereust, lass mich dir sagen
Dass Ihre Hoheit gestorben ist.

Die Königin in deinem Kopf ist gestorben
Jene, die sich nie lieben ließ.

Jetzt bist du allein in einem Meer von Traurigkeit
Und auch wenn du es bereust, lass mich dir sagen
Dass Ihre Hoheit gestorben ist.