Tal Vez - El Poder del Norte перевод на немецкий

Tal Vez

Vivo por vivir la vida desde que te fuiste,
Ya no hay no ches con estrellas, solamente lunas grises
Mares que golpean muy feroces a mi alma,
Y esque desde que te fuiste la verdad no tengo nada.

Voy hacia un abismo como un ciego de tus manos,
Y esque lo de tu partida me volvio tan desgraciado,
No pense mirarme nunca asi tan derrotado,
Pero como iba a salvarme, lo que fuiste con tus manos.

Tal vez en otra vida, tal vez en otros sueños,
Me quieras algun dia como yo te esoty queriendo,
Tal vez ya no habran mares y se apagaran los cielos,
Mas yo te esperare por que te quiero...

Tal vez quizas primero se acabe el universo,
Pero me queda la fe que tu me diste con un beso,
Vendigo nuestro tiempo tal vez poco pero eterno,
Y aqui te esperare por que te quiero.

Pasa el tiempo y tiempo y mi amor sigue creciendo,
Ya las olas que quedaron de negro se estan tiñendo,
Cada instante reso que me obsequies tu regreso,
Y si no no te preocupes, aun me quedan tu recuerdo.

Tal vez en otra vida, tal vez en otros sueños,
Me quieras algun dia como yo te estoy queriendo,
Tal vez ya no habran mares y se apagaran los cielos,
Mas yo te esperare porque te quiero.

Tal vez quizas primero se acabe el universo,
Pero me queda la fe que tu me diste con un beso,
Vendigo nuestro tiempo tal vez poco pero eterno,
Y aqui te esperare por que te quiero.

Tal vez en otra vida, tal vez en otros sueños,
Me quieras algun dia como yo te estoy queriendo,
Tal vez ya no habran mares y se apagaran los cielos,
Mas yo te esperare porque te quiero.

Tal vez quizas primero se acabe el universo,
Pero me queda la fe que tu me diste con un beso,
Vendigo nuestro tiempo tal vez poco pero eterno,
Y aqui te esperare por que te quiero.

Vielleicht

Ich lebe, um das Leben zu leben, seit du gegangen bist,
Es gibt keine Nächte mehr mit Sternen, nur noch graue Monde
Meere, die sehr wild auf meine Seele einschlagen,
Und es ist so, dass seit du gegangen bist, ich in Wahrheit nichts mehr habe.

Ich gehe auf einen Abgrund zu, wie ein Blinder ohne deine Hände,
Und es ist so, dass dein Abschied mich so unglücklich gemacht hat,
Ich dachte nie, mich jemals so besiegt zu sehen,
Aber wie sollte ich mich retten, nach dem, was du mit deinen Händen warst (oder: mir angetan hast).

Vielleicht in einem anderen Leben, vielleicht in anderen Träumen,
Wirst du mich eines Tages so lieben, wie ich dich gerade liebe,
Vielleicht wird es keine Meere mehr geben und die Himmel werden erlöschen,
Aber ich werde auf dich warten, weil ich dich liebe...

Vielleicht, vielleicht endet zuerst das Universum,
Aber mir bleibt der Glaube, den du mir mit einem Kuss gegeben hast,
Ich segne unsere Zeit, vielleicht kurz, aber ewig,
Und hier werde ich auf dich warten, weil ich dich liebe.

Die Zeit vergeht und vergeht, und meine Liebe wächst weiter,
Schon färben sich die Wellen, die blieben, schwarz,
Jeden Augenblick bete ich, dass du mir deine Rückkehr schenkst,
Und wenn nicht, mach dir keine Sorgen, mir bleibt noch deine Erinnerung.

Vielleicht in einem anderen Leben, vielleicht in anderen Träumen,
Wirst du mich eines Tages so lieben, wie ich dich gerade liebe,
Vielleicht wird es keine Meere mehr geben und die Himmel werden erlöschen,
Aber ich werde auf dich warten, weil ich dich liebe.

Vielleicht, vielleicht endet zuerst das Universum,
Aber mir bleibt der Glaube, den du mir mit einem Kuss gegeben hast,
Ich segne unsere Zeit, vielleicht kurz, aber ewig,
Und hier werde ich auf dich warten, weil ich dich liebe.

Vielleicht in einem anderen Leben, vielleicht in anderen Träumen,
Wirst du mich eines Tages so lieben, wie ich dich gerade liebe,
Vielleicht wird es keine Meere mehr geben und die Himmel werden erlöschen,
Aber ich werde auf dich warten, weil ich dich liebe.

Vielleicht, vielleicht endet zuerst das Universum,
Aber mir bleibt der Glaube, den du mir mit einem Kuss gegeben hast,
Ich segne unsere Zeit, vielleicht kurz, aber ewig,
Und hier werde ich auf dich warten, weil ich dich liebe.