Текст и перевод песни El Poder del Norte - Tal Vez

Tal Vez

Vivo por vivir la vida desde que te fuiste,
Ya no hay no ches con estrellas, solamente lunas grises
Mares que golpean muy feroces a mi alma,
Y esque desde que te fuiste la verdad no tengo nada.

Voy hacia un abismo como un ciego de tus manos,
Y esque lo de tu partida me volvio tan desgraciado,
No pense mirarme nunca asi tan derrotado,
Pero como iba a salvarme, lo que fuiste con tus manos.

Tal vez en otra vida, tal vez en otros sueños,
Me quieras algun dia como yo te esoty queriendo,
Tal vez ya no habran mares y se apagaran los cielos,
Mas yo te esperare por que te quiero...

Tal vez quizas primero se acabe el universo,
Pero me queda la fe que tu me diste con un beso,
Vendigo nuestro tiempo tal vez poco pero eterno,
Y aqui te esperare por que te quiero.

Pasa el tiempo y tiempo y mi amor sigue creciendo,
Ya las olas que quedaron de negro se estan tiñendo,
Cada instante reso que me obsequies tu regreso,
Y si no no te preocupes, aun me quedan tu recuerdo.

Tal vez en otra vida, tal vez en otros sueños,
Me quieras algun dia como yo te estoy queriendo,
Tal vez ya no habran mares y se apagaran los cielos,
Mas yo te esperare porque te quiero.

Tal vez quizas primero se acabe el universo,
Pero me queda la fe que tu me diste con un beso,
Vendigo nuestro tiempo tal vez poco pero eterno,
Y aqui te esperare por que te quiero.

Tal vez en otra vida, tal vez en otros sueños,
Me quieras algun dia como yo te estoy queriendo,
Tal vez ya no habran mares y se apagaran los cielos,
Mas yo te esperare porque te quiero.

Tal vez quizas primero se acabe el universo,
Pero me queda la fe que tu me diste con un beso,
Vendigo nuestro tiempo tal vez poco pero eterno,
Y aqui te esperare por que te quiero.

Peut-être

Je vis pour vivre la vie depuis que tu es partie,
Il n'y a plus de nuits étoilées, seulement des lunes grises
Des mers qui frappent mon âme avec une grande férocité,
Et c'est que depuis que tu es partie, en vérité je n'ai rien.

Je vais vers un abîme comme un aveugle de tes mains,
Et c'est que ton départ m'a rendu si malheureux,
Je ne pensais jamais me voir si vaincu,
Mais comment aurais-je pu me sauver, ce que tu étais avec tes mains.

Peut-être dans une autre vie, peut-être dans d'autres rêves,
Tu m'aimeras un jour comme je t'aime,
Peut-être qu'il n'y aura plus de mers et que les cieux s'éteindront,
Mais je t'attendrai parce que je t'aime...

Peut-être que l'univers se finira en premier,
Mais il me reste la foi que tu m'as donnée avec un baiser,
Je bénis notre temps, peut-être court mais éternel,
Et je t'attendrai ici parce que je t'aime.

Le temps passe et mon amour continue de grandir,
Les vagues qui restent sont déjà en train de se teindre en noir,
A chaque instant, je prie pour que tu me donnes ton retour,
Et si ce n'est pas le cas, ne t'inquiète pas, il me reste ton souvenir.

Peut-être dans une autre vie, peut-être dans d'autres rêves,
Tu m'aimeras un jour comme je t'aime,
Peut-être qu'il n'y aura plus de mers et que les cieux s'éteindront,
Mais je t'attendrai parce que je t'aime.

Peut-être que l'univers se finira en premier,
Mais il me reste la foi que tu m'as donnée avec un baiser,
Je bénis notre temps, peut-être court mais éternel,
Et je t'attendrai ici parce que je t'aime.

Peut-être dans une autre vie, peut-être dans d'autres rêves,
Tu m'aimeras un jour comme je t'aime,
Peut-être qu'il n'y aura plus de mers et que les cieux s'éteindront,
Mais je t'attendrai parce que je t'aime.

Peut-être que l'univers se finira en premier,
Mais il me reste la foi que tu m'as donnée avec un baiser,
Je bénis notre temps, peut-être court mais éternel,
Et je t'attendrai ici parce que je t'aime.