Tiempo para Amarte - El Poder del Norte перевод на немецкий

Tiempo para Amarte

Caminamos con tanta prisa
Dejando a un lado las sonrisas
Y la mente ocupada siempre encerrada
En una problema mas

Postegramos las alegrias
Con las cuentas siempre al dia
Y no alcanzan las promesas
Para compensar lo perdido dia a dia

El tiempo avanza aplastando sin piedad
Aquellos suenos que pudimos alcanzar
El tiempo rompe en mil pedazos nuestro amor

Dame tiempo para amarte
Para sonar por un instante
Para cuidarte
Para ser mejor de lo que soy

Dame tiempo para amarte
Dame tiempo ya sin tiempo
Dame el silencio
De dos almas reencontrandose

Olvidamos decir palabras
Que nos enamoren cada dia
Y vivimos nuestro tiempo sin tregua ni alimentos
Para amarnos mas

Zeit, dich zu lieben

Wir eilen so dahin
Lassen das Lächeln beiseite
Und der Kopf beschäftigt, immer gefangen
In noch einem Problem

Wir schieben die Freuden auf
Während die Rechnungen immer pünktlich sind
Und die Versprechen reichen nicht
Um wettzumachen, was Tag für Tag verloren geht

Die Zeit schreitet voran, zertritt ohne Gnade
Jene Träume, die wir hätten erreichen können
Die Zeit zerbricht unsere Liebe in tausend Stücke

Gib mir Zeit, dich zu lieben
Um einen Augenblick zu träumen
Um dich zu umsorgen
Um besser zu sein, als ich bin

Gib mir Zeit, dich zu lieben
Gib mir Zeit, auch wenn keine mehr ist
Gib mir die Stille
Zweier Seelen, die sich wiederfinden

Wir vergessen, die Worte zu sagen
Die uns jeden Tag aufs Neue verlieben lassen
Und wir leben unsere Zeit ohne Rast, ohne Nahrung für die Liebe
Um uns mehr zu lieben