Tu Despedida - El Poder del Norte перевод на немецкий

Tu Despedida

Ultimadamente si marcharte ya es tu decision no voy a detenerte,
Al contrario en lugar de oponerme debo agradecerte
Que aun sabiendo de mi posicion te entregaste a mi por amor.

No tengo derecho a pesar de lo mucho que te amo
Y me duela perderte lo que siempre has pedido de mi
No puedo concederte y aunque a diario te e de
Recordar el consuelo que me a de quedar...

Es que nadie se a muerto de amor
El tiempo cura todas las heridas y si acaso el primero
Soy yo seria un placer por ti perder la vida,
Pero me has de perdonar me es imposible evitar tu despedida.

Dein Abschied

Letztendlich, wenn es deine Entscheidung ist zu gehen, werde ich dich nicht aufhalten,
Im Gegenteil, anstatt mich dagegen zu wehren, muss ich dir danken,
Dass du dich mir aus Liebe hingegeben hast, obwohl du meine Situation kanntest.

Ich habe kein Recht, obwohl ich dich so sehr liebe
Und auch wenn es schmerzt, dich zu verlieren – das, was du immer von mir verlangt hast,
Kann ich dir nicht gewähren. Und obwohl ich mich täglich an dich erinnern werde,
Ist der Trost, der mir bleiben wird...

Ist, dass niemand an Liebe gestorben ist.
Die Zeit heilt alle Wunden, und falls ich der Erste sein sollte,
Wäre es mir eine Freude, für dich das Leben zu verlieren,
Aber du musst mir verzeihen, es ist mir unmöglich, deinen Abschied zu verhindern.