Текст и перевод песни El Poder del Norte - Tu Despedida

Tu Despedida

Ultimadamente si marcharte ya es tu decision no voy a detenerte,
Al contrario en lugar de oponerme debo agradecerte
Que aun sabiendo de mi posicion te entregaste a mi por amor.

No tengo derecho a pesar de lo mucho que te amo
Y me duela perderte lo que siempre has pedido de mi
No puedo concederte y aunque a diario te e de
Recordar el consuelo que me a de quedar...

Es que nadie se a muerto de amor
El tiempo cura todas las heridas y si acaso el primero
Soy yo seria un placer por ti perder la vida,
Pero me has de perdonar me es imposible evitar tu despedida.

Ton départ

En fin de compte, si partir est ta décision, je ne vais pas t'arrêter,
Au contraire, au lieu de m'opposer, je dois te remercier
Que même en connaissant ma position, tu t'es livrée à moi par amour.

Je n'ai pas le droit, malgré tout l'amour que je te porte
Et ça me fait mal de te perdre, ce que tu as toujours demandé de moi
Je ne peux pas te l'accorder, et même si je dois te
Rappeler le réconfort que je dois garder...

C'est que personne n'est mort d'amour
Le temps guérit toutes les blessures, et si je suis le premier
à perdre la vie pour toi, ce serait un plaisir,
Mais tu dois me pardonner, il m'est impossible d'empêcher ton départ.