Текст и перевод песни El Poder del Norte - Tu Despedida

Tu Despedida

Ultimadamente si marcharte ya es tu decision no voy a detenerte,
Al contrario en lugar de oponerme debo agradecerte
Que aun sabiendo de mi posicion te entregaste a mi por amor.

No tengo derecho a pesar de lo mucho que te amo
Y me duela perderte lo que siempre has pedido de mi
No puedo concederte y aunque a diario te e de
Recordar el consuelo que me a de quedar...

Es que nadie se a muerto de amor
El tiempo cura todas las heridas y si acaso el primero
Soy yo seria un placer por ti perder la vida,
Pero me has de perdonar me es imposible evitar tu despedida.

Твое Прощание

В конечном счете, если ты решила уйти, я не буду тебя удерживать.
Напротив, вместо того, чтобы противиться, я должен тебя поблагодарить
За то, что, зная о моем положении, ты отдала себя мне из любви.

Несмотря на то, как сильно я тебя люблю, я не имею права
И мне больно тебя терять, но то, что ты всегда просила от меня,
Я не могу тебе дать. И хотя каждый день я буду
Вспоминать тебя, утешением для меня останется лишь то...

Что никто еще не умирал от любви.
Время лечит все раны, и если первым
Умру я, для меня будет счастьем отдать за тебя жизнь.
Но ты должна меня простить, мне невозможно избежать твоего прощания.