Текст и перевод песни El Poder del Norte - Tu Despedida

Tu Despedida

Ultimadamente si marcharte ya es tu decision no voy a detenerte,
Al contrario en lugar de oponerme debo agradecerte
Que aun sabiendo de mi posicion te entregaste a mi por amor.

No tengo derecho a pesar de lo mucho que te amo
Y me duela perderte lo que siempre has pedido de mi
No puedo concederte y aunque a diario te e de
Recordar el consuelo que me a de quedar...

Es que nadie se a muerto de amor
El tiempo cura todas las heridas y si acaso el primero
Soy yo seria un placer por ti perder la vida,
Pero me has de perdonar me es imposible evitar tu despedida.

Твоё прощание

Если твое решение уйти окончательно, я не буду тебя останавливать,
Напротив, вместо того, чтобы противиться этому, я должен быть благодарен тебе
За то, что, зная о моем положении, ты отдала мне своё сердце из любви.

Я не имею права, несмотря на то, как сильно я тебя люблю,
И хотя мне больно потерять тебя, ты всегда просишь у меня
Того, что я не могу тебе дать, и хотя я должен каждый день
Вспоминать тебя, утешение, которое у меня останется...

Ещё никто не умер от любви,
Время лечит все раны, и если и буду первым
Я, то будет счастьем за тебя отдать свою жизнь,
Но ты должна меня простить, я не могу помешать твоему уходу.