Vuelve a Mí - El Poder del Norte перевод на немецкий

Vuelve a Mí

Mentiria si dijera que tu adiós
No me ha causado el más pequeño sufrimiento
Y que no extraño para nada tu calor
Que yo sin ti soy tan feliz, en cualquier tiempo

Cuando suceda vente aqui estoy
Con el alma en pedazos
Lamentando el fracaso
Y llorando por ti

Me lastima tu ausencia corazón
Y no encuentro el consuelo
Mi amor lo que más anhelo
Es tenerte junto a mi

Puedo decir que no me importa donde estes
Que puedes irte al fin del mundo si tu quieres
Pero que gano con decir lo que no es
Pues es conmigo donde quiero que te quedes

Te confieso que ahora se muy bien
Que no voy a olvidarte
Que no voy a sacarte
De mi corazón

Que eres toda mi vida y por tu amor
Soy capaz de tantas cosas
Vuelve a mi que me destrozas
Con el filo de tu adios

Vuelve a mi cariño mio
Te lo pido por favor
Amor...

Komm zurück zu mir

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dein Abschied
Hätte mir nicht das kleinste Leid verursacht
Und dass ich deine Wärme überhaupt nicht vermisse
Dass ich ohne dich so glücklich bin, jederzeit

In Wahrheit bin ich hier
Mit zerbrochener Seele
Das Scheitern beklagend
Und um dich weinend

Deine Abwesenheit verletzt mich, mein Herz
Und ich finde keinen Trost
Meine Liebe, was ich am meisten ersehne
Ist, dich bei mir zu haben

Ich kann sagen, es ist mir egal, wo du bist
Dass du ans Ende der Welt gehen kannst, wenn du willst
Aber was gewinne ich damit, zu sagen, was nicht ist
Denn bei mir ist es, wo ich will, dass du bleibst

Ich gestehe dir, dass ich jetzt sehr gut weiß
Dass ich dich nicht vergessen werde
Dass ich dich nicht herausreißen werde
Aus meinem Herzen

Dass du mein ganzes Leben bist und für deine Liebe
Bin ich zu so vielem fähig
Komm zurück zu mir, denn du zerstörst mich
Mit der Schärfe deines Abschieds

Komm zurück zu mir, mein Liebling
Ich bitte dich darum, bitte
Liebe...