Текст и перевод песни El Poder del Norte - Vuelve a Mí

Vuelve a Mí

Mentiria si dijera que tu adiós
No me ha causado el más pequeño sufrimiento
Y que no extraño para nada tu calor
Que yo sin ti soy tan feliz, en cualquier tiempo

Cuando suceda vente aqui estoy
Con el alma en pedazos
Lamentando el fracaso
Y llorando por ti

Me lastima tu ausencia corazón
Y no encuentro el consuelo
Mi amor lo que más anhelo
Es tenerte junto a mi

Puedo decir que no me importa donde estes
Que puedes irte al fin del mundo si tu quieres
Pero que gano con decir lo que no es
Pues es conmigo donde quiero que te quedes

Te confieso que ahora se muy bien
Que no voy a olvidarte
Que no voy a sacarte
De mi corazón

Que eres toda mi vida y por tu amor
Soy capaz de tantas cosas
Vuelve a mi que me destrozas
Con el filo de tu adios

Vuelve a mi cariño mio
Te lo pido por favor
Amor...

Reviens à moi

Je mentirais si je disais que tes adieux
Ne m'ont pas causé le moindre chagrin
Et que je ne manque pas du tout de ta chaleur
Que je suis si heureux sans toi, à tout moment

Lorsque cela arrivera, viens ici, je suis là
Avec mon âme en lambeaux
Déplorant l'échec
Et pleurant pour toi

Ton absence me fait mal au cœur
Et je ne trouve pas de réconfort
Mon amour, ce que je désire le plus
C'est de t'avoir à mes côtés

Je peux dire que je me fiche de où tu es
Que tu peux aller au bout du monde si tu veux
Mais que gagne-t-on à dire ce qui n'est pas
Car c'est avec moi que je veux que tu restes

Je t'avoue que maintenant je sais très bien
Que je ne vais pas t'oublier
Que je ne vais pas te retirer
De mon cœur

Que tu es toute ma vie et pour ton amour
Je suis capable de tant de choses
Reviens à moi, car tu me brises
Avec le tranchant de tes adieux

Reviens à moi, mon amour
Je te le demande s'il te plaît
Mon amour...