El Final - El Polaco перевод на немецкий

El Final

No se que pasó, como sucedió,
Ni porque razón, todo se terminó.
Tampoco el motivo de esta separación,
Que nos destruyó o la venda sacó...

Si fui yo, o fuiste vos,
Si alguno de los dos se equivocó,
Si todo lo de alrededor influyó,
En este amor, que hoy se terminó.

Ya no queda más nada,
Entre tu y yo,
Solo heridas del alma,
Y las ultimas lágrimas,
De este amor.
Ya no queda más nada,
Entre tu y yo,
Solo queda esperar,
Y tratar de borrar este amor...

Si fui yo, o fuiste vos,
Si alguno de los dos se equivocó,
Si todo lo de alrededor influyó,
En este amor, que hoy se terminó.

Ya no queda más nada,
Entre tu y yo,
Solo heridas del alma,
Y las ultimas lágrimas,
De este amor.
Ya no queda más nada,
Entre tu y yo,
Solo queda esperar,
Y tratar de borrar este amor...
Este amor que hoy ya se terminó.

Das Ende

Ich weiß nicht, was passiert ist, wie es geschah,
Noch aus welchem Grund alles endete.
Auch nicht das Motiv für diese Trennung,
Die uns zerstörte oder die Binde entfernte...

Ob ich es war oder du es warst,
Ob einer von uns beiden sich geirrt hat,
Ob alles um uns herum Einfluss hatte,
Auf diese Liebe, die heute endete.

Es bleibt nichts mehr übrig,
Zwischen dir und mir,
Nur Wunden der Seele,
Und die letzten Tränen,
Dieser Liebe.
Es bleibt nichts mehr übrig,
Zwischen dir und mir,
Es bleibt nur zu warten,
Und zu versuchen, diese Liebe auszulöschen...

Ob ich es war oder du es warst,
Ob einer von uns beiden sich geirrt hat,
Ob alles um uns herum Einfluss hatte,
Auf diese Liebe, die heute endete.

Es bleibt nichts mehr übrig,
Zwischen dir und mir,
Nur Wunden der Seele,
Und die letzten Tränen,
Dieser Liebe.
Es bleibt nichts mehr übrig,
Zwischen dir und mir,
Es bleibt nur zu warten,
Und zu versuchen, diese Liebe auszulöschen...
Diese Liebe, die heute zu Ende ging.