Que Pretendes - El Polaco перевод на немецкий

Que Pretendes

¿Qué pretendes?
Ventilando del pasado, mis errores
No comprendes que al hacerlo
Se evidencian tus razones
El despecho es lo que impulsa tus acciones

¿Qué pretendes?
Alterando la verdad de lo vivido
Bastardeando con la ira
De insensatos enemigos
Olvidando el amor que nos tuvimos

¿Qué pretendes?
Desconozco a la mujer que hoy tengo enfrente
No es la misma que yo amaba
La que quiere condenarme con su juicio de valor
¿Qué pretendes?
Destruirme porque estamos separados
Tu capricho por tenerme te ha cegado
Y no aceptas que lo nuestro terminó

¿Qué pretendes?
Reclamando de las víctimas, el trono
Convirtiéndome en verdugo
De este adiós, después de todo
Somos ambos responsables de igual modo

¿Qué pretendes?
Desconozco a la mujer que hoy tengo enfrente
No es la misma que yo amaba
La que quiere condenarme con su juicio de valor
¿Qué pretendes?
Destruirme porque estamos separados
Tu capricho por tenerme te ha cegado
Y no aceptas que lo nuestro terminó

¡El Polaco!

¿Qué pretendes?
Desconozco a esta mujer que hoy tengo enfrente
¿Qué pretendes?
Destruirme porque estamos separados
Y no aceptas que este amor ha terminado
¿Qué pretendes?

Was bezweckst du?

Was bezweckst du?
Indem du meine Fehler aus der Vergangenheit breittrittst?
Verstehst du nicht, dass du dadurch
deine wahren Absichten offenbarst?
Die Verbitterung ist es, die deine Handlungen antreibt.

Was bezweckst du?
Indem du die Wahrheit des Erlebten verdrehst,
sie mit der Wut
unverständiger Feinde verunglimpfst,
und dabei die Liebe vergisst, die wir füreinander empfanden?

Was bezweckst du?
Ich erkenne die Frau, die heute vor mir steht, nicht wieder.
Sie ist nicht dieselbe, die ich liebte.
Diejenige, die mich mit ihrem Werturteil verurteilen will.
Was bezweckst du?
Mich zu zerstören, weil wir getrennt sind?
Deine Laune, mich zu besitzen, hat dich geblendet,
und du akzeptierst nicht, dass es zwischen uns vorbei ist.

Was bezweckst du?
Indem du den Thron der Opfer einforderst
und mich zum Henker
dieses Abschieds machst? Letztendlich
sind wir beide gleichermaßen verantwortlich.

Was bezweckst du?
Ich erkenne die Frau, die heute vor mir steht, nicht wieder.
Sie ist nicht dieselbe, die ich liebte.
Diejenige, die mich mit ihrem Werturteil verurteilen will.
Was bezweckst du?
Mich zu zerstören, weil wir getrennt sind?
Deine Laune, mich zu besitzen, hat dich geblendet,
und du akzeptierst nicht, dass es zwischen uns vorbei ist.

El Polaco!

Was bezweckst du?
Ich erkenne diese Frau, die heute vor mir steht, nicht wieder.
Was bezweckst du?
Mich zu zerstören, weil wir getrennt sind?
Und du akzeptierst nicht, dass diese Liebe ein Ende gefunden hat.
Was bezweckst du?