Текст и перевод песни El Pony Pisador - Garotes a Premià de Mar

Garotes a Premià de Mar

L'Ígor em va dir: "si vols quedar demà
Potser podríem anar a banyar-nos a Premià
Però no podem fer el boig, haurem de vigilar!"
Que es veu que l'Ígor diu que "hi ha garotes a Premià."

No hi posis el peu
No hi posis la mà
No veus que si no vas amb compte et pots punxar
Aquests equinoderms no son pas de fiar
Garotes són garotes les garotes de Premià

Al dia següent, quan ja érem a Premià
L'Ígor diu que té un consell que em vol donar
"Tant si ja ets a dins, com si ets a punt d'entrar
Vigila sota l'aigua, les garotes són allà

No hi posis el peu
No hi posis la mà
No veus que si no vas amb compte et pots punxar
Aquests equinoderms no son pas de fiar
Garotes són garotes les garotes de Premià

Un cop dins del mar surant tranquil·lament
Sento un crit darrere meu i hi vaig corrent
N'ha trepitjat una i ara entenc al cent per cent
Que pel que fa a garotes l'Ígor n'és un referent

No hi posis el peu
No hi posis la mà
No veus que si no vas amb compte et pots punxar
Aquests equinoderms no son pas de fiar
Garotes són garotes les garotes de Premià

I si vas a Premià i no has estat atent
I no tens clar si la garota hi és present
En pots estar segur, l'Ígor sap perfectament
L'absència de presència de garotes és absent

No hi posis el peu
No hi posis la mà
No veus que si no vas amb compte et pots punxar
Aquests equinoderms no son pas de fiar
Garotes són garotes les garotes de Premià
Garotes són garotes les garotes de Premià

Красотки в Прейя-де-Мар

Игорёк сказал мне: "Если хочешь зависнуть завтра,
Может, смотаемся искупаться в Прейя-де-Мар?
Только давай без глупостей, надо быть начеку!"
Потому что, как говорит Игорёк, "там красотки водятся."

Не наступай,
Не трогай руками,
Видишь же, если не будешь осторожен, можешь уколоться.
Эти создания не так просты, как кажутся.
Красотки есть красотки, эти красотки из Прейя-де-Мар.

На следующий день, когда мы уже были в Прейя-де-Мар,
Игорёк говорит, что хочет дать мне совет.
"И если ты уже в воде, и если только собираешься,
Будь осторожен, красотки там, под водой."

Не наступай,
Не трогай руками,
Видишь же, если не будешь осторожен, можешь уколоться.
Эти создания не так просты, как кажутся.
Красотки есть красотки, эти красотки из Прейя-де-Мар.

Плыву я себе спокойно в море,
Слышу крик позади и бегу туда.
Кто-то наступил на одну из них, и теперь я понимаю на все сто,
Что в вопросах красоток Игорёк настоящий спец.

Не наступай,
Не трогай руками,
Видишь же, если не будешь осторожен, можешь уколоться.
Эти создания не так просты, как кажутся.
Красотки есть красотки, эти красотки из Прейя-де-Мар.

И если ты окажешься в Прейя-де-Мар и будешь невнимателен,
И не будешь уверен, есть ли там красотки,
Можешь не сомневаться, Игорёк точно знает,
Есть ли там красотки или нет.

Не наступай,
Не трогай руками,
Видишь же, если не будешь осторожен, можешь уколоться.
Эти создания не так просты, как кажутся.
Красотки есть красотки, эти красотки из Прейя-де-Мар.
Красотки есть красотки, эти красотки из Прейя-де-Мар.