Текст и перевод песни El Pony Pisador - La Noble Vila de Su

La Noble Vila de Su

Al capdamunt de la bella riera de Matamargó
Hi ha un indret on a l'hivern fa fred i a l'estiu fa calor
Tot pujant des de Solsona el camí no serà gens dur
Us donem la benvinguda a la noble vila de Su

Entre avis i àvies, pares, mares, infantes i infants,
Al dos-mil vuit hi comptaven seixanta-tres habitants
Cap d'ells no s'ha trobat mai amb la necessitat d'un far
Perquè està a més de set-cents metres sobre el nivell del mar

Vine, que farem lloc per tu,
Aquí s'està molt a gust i no ens molestarà ningú.
Podrem fer la migdiada o menjar tiramisú,
Jo t'espero amb una pinta a la noble vila de Su

De la fauna i la flora també en podem parlar,
Hi abunden pins i roures i alzines de gla,
Tudons, senglars, mustèlids i algun eriçó comú.
Admireu la biosfera a la noble vila de Su.

Vine, que farem lloc per tu,
Aquí s'està molt a gust i no ens molestarà ningú.
Si vens a l'hivern i neva podrem construir un iglú,
Però porta una rebequeta si vens a visitar Su.

Vine, que farem lloc per tu,
Aquí s'està molt a gust i no ens molestarà ningú.
Jugarem al SingStar i cantarem el Boig per tu,
Un temazo rere l'altre a la noble vila de Su

Vine, que tenim plans per tu,
Ballarem el llac dels cignes si et portes el tutú,
Viciarem als Sims i repassarem la taula de l'u,
Unirem tots l'energia i vencerem al monstre Bu,
Farem gresca i xerinola a la noble vila de Su

La Noble Vila de Su

Au sommet de la belle rivière de Matamargó
Il y a un endroit où il fait froid en hiver et chaud en été
En montant de Solsona, le chemin ne sera pas du tout difficile
Bienvenue dans la noble ville de Su

Entre grands-parents, parents, enfants et bébés,
En 2008, ils comptaient soixante-trois habitants
Aucun d'entre eux n'a jamais eu besoin d'un phare
Parce qu'il est à plus de sept cents mètres au-dessus du niveau de la mer

Viens, on te fera de la place,
On est très bien ici et personne ne nous dérangera.
On pourra faire la sieste ou manger du tiramisu,
Je t'attends avec une pinte dans la noble ville de Su

On peut aussi parler de la faune et de la flore,
Il y a beaucoup de pins, de chênes et de chênes verts,
Des sangliers, des mustélidés et quelques hérissons communs.
Admirez la biosphère dans la noble ville de Su.

Viens, on te fera de la place,
On est très bien ici et personne ne nous dérangera.
Si tu viens en hiver et qu'il neige, on pourra construire un igloo,
Mais prends une veste si tu viens visiter Su.

Viens, on te fera de la place,
On est très bien ici et personne ne nous dérangera.
On jouera à SingStar et on chantera "Le Fou pour toi",
Un tube après l'autre dans la noble ville de Su

Viens, on a des projets pour toi,
On dansera "Le Lac des Cygnes" si tu apportes ton tutu,
On fera les Sims et on révisera la table de 1,
On unira toutes nos énergies et on vaincra le monstre Bu,
On fera la fête et on bavardera dans la noble ville de Su