Текст и перевод песни El Pony Pisador - La confraria del menhir

La confraria del menhir

És una pedra llarga que haureu d'enterrar una mica
Perquè quedi mirant ben amunt com una llança o una pica
No en fareu un bon ús com a flotador o com a canica
La seva funció tot just l'explica la cançó

El menhir és bo per diddly daddly dom
El menhir serveix per diddly daddly dom
Però el millor que té el menhir és que
Diddly daddly skiddly daddly diddly daddly hey!

Menhirs, menhirs, menhirs de tota mena
Som la confraria del menhir
Cantem, ballem, a ritme de boixarda
Enlloc no trobareu pas un menhir millor

Tan li fa quin sigui el teu monument funerari preferit
Un cromlec, una tomba, un cenotafi o un dolmen de granit
N'hi ha de totes les mides: grans, mitjans i algun més esquifit
Sigui com sigui en menhirs no hi ha res escrit

El menhir és bo per diddly daddly dom
El menhir serveix per diddly daddly dom
Però el millor que té el menhir és que
Diddly daddly skiddly daddly diddly daddly hey!

Menhirs, menhirs, menhirs de tota mena
Som la confraria del menhir
Cantem, ballem, a ritme de boixarda
Enlloc no trobareu pas un menhir millor

El menhir pot ser petit, per la tauleta de nit
El menhir pot ser molt gran, per la porxada del davant
El menhir pot ser menut, pots portar-lo a l'institut
El menhir pot ser gegant, i amb llumetes al voltant

Diim-di dadl-di didl-di dum
Didli diim-li dadl-di didi-li daa
Didl-di dadl-di didli-ai dum
Skidldi-dadli dom-pa dum didl-di
Diim-di adl-di dadl-di dum
Didli diim-di dadl-di didl-di daa
Lidli-ai-dom-ladl didl-di dey
Skidldi dadldi dom

El menhir pot ser petit
(Enriqueix el sofregit)
El menhir pot ser molt gran
(Perquè hi segui l'elefant)
El menhir pot ser menut
Va molt bé per l'escorbut

Menhirs, menhirs, menhirs de tota mena
Som la confraria del menhir
Cantem, ballem, a ritme de boixarda
Enlloc no trobareu pas un menhir millor
Menhirs, menhirs, menhirs de tota mena
Som la confraria del menhir
Cantem, ballem, a ritme de boixarda
Enlloc no trobareu pas un menhir millor

La confrérie du menhir

C'est une pierre longue que tu devras enterrer un peu
Pour qu'elle regarde bien en haut comme une lance ou une pique
Tu n'en feras pas un bon usage comme flotteur ou comme billes
Sa fonction juste la chanson l'explique

Le menhir est bon pour diddly daddly dom
Le menhir sert pour diddly daddly dom
Mais le meilleur que le menhir a c'est que
Diddly daddly skiddly daddly diddly daddly hey!

Menhirs, menhirs, menhirs de toutes sortes
Nous sommes la confrérie du menhir
Nous chantons, nous dansons, au rythme du marteau
Nulle part vous ne trouverez pas un meilleur menhir

Peu importe quel est ton monument funéraire préféré
Un cromlech, une tombe, un cénotaphe ou un dolmen de granit
Il y en a de toutes les tailles: grands, moyens et quelques-uns plus effilés
Quoi qu'il en soit, il n'y a rien d'écrit sur les menhirs

Le menhir est bon pour diddly daddly dom
Le menhir sert pour diddly daddly dom
Mais le meilleur que le menhir a c'est que
Diddly daddly skiddly daddly diddly daddly hey!

Menhirs, menhirs, menhirs de toutes sortes
Nous sommes la confrérie du menhir
Nous chantons, nous dansons, au rythme du marteau
Nulle part vous ne trouverez pas un meilleur menhir

Le menhir peut être petit, pour la table de nuit
Le menhir peut être très grand, pour le porche devant
Le menhir peut être petit, tu peux l'emporter à l'école
Le menhir peut être géant, et avec des lumières autour

Diim-di dadl-di didl-di dum
Didli diim-li dadl-di didi-li daa
Didl-di dadl-di didli-ai dum
Skidldi-dadli dom-pa dum didl-di
Diim-di adl-di dadl-di dum
Didli diim-di dadl-di didl-di daa
Lidli-ai-dom-ladl didl-di dey
Skidldi dadldi dom

Le menhir peut être petit
(Enrichit le sauté)
Le menhir peut être très grand
(Pour que l'éléphant le suive)
Le menhir peut être petit
C'est très bien pour le scorbut

Menhirs, menhirs, menhirs de toutes sortes
Nous sommes la confrérie du menhir
Nous chantons, nous dansons, au rythme du marteau
Nulle part vous ne trouverez pas un meilleur menhir
Menhirs, menhirs, menhirs de toutes sortes
Nous sommes la confrérie du menhir
Nous chantons, nous dansons, au rythme du marteau
Nulle part vous ne trouverez pas un meilleur menhir