Текст и перевод песни El Pony Pisador - Maggie May

Maggie May

Oh Maggie, Maggie May they have taken you away
You'll never walk down Lime street anymore
For you robbed so many sailors and skinned so many whalers
You clever, no good, robbing Maggie May

Now gather round you sailor boys, and listen to my plea
And when you've heard my tale, oh, pity me
For I was a ready fool in the port of Liverpool
The first time that I come home from sea

I was paid off at the home from the port of Sierra Leone
Four pounds in a month it was me pay
With a pocket full of tin I was very soon took in
By a girl with the name of Maggie May

Oh Maggie, Maggie May they have taken you away
You'll never walk down Lime street anymore
For you robbed so many sailors and skinned so many whalers
You clever, no good, robbing Maggie May

Oh, well I do remember when I first met Maggie May
She was cruising up and down in Canning Place
She had a figure so divine, like a frigate of the line
And me being just a sailor, I gave chase

In the morning I awoke, I was flat and stoney broke
No jacket, trousers, waistcoat could I find
When I asked her where they were she said "My very good sir,
They're down in Kelly's Pawnshop number nine"

Oh Maggie, Maggie May they have taken you away
You'll never walk down Lime street anymore
For you robbed so many sailors and skinned so many whalers
You clever, no good, robbing Maggie May

Well, to the pawnshop I did go but no clothes there could I find
The policeman came and took that girl away
And the judge he guilty found her, of robbing a homeward–bounder
And paid her passage back to Botany Bay

She was chained and sent away from Liverpool one day,
The lads all cried as she sailed down the bay,
And every sailor lad, was sad, but sort of glad
They'd sent away mischievous Maggie May

Oh Maggie, Maggie May they have taken you away
You'll never walk down Lime street anymore
For you robbed so many sailors and skinned so many whalers
You clever, no good, robbing Maggie May

Oh Maggie, Maggie May they have taken you away
You'll never walk down Lime street anymore
For you robbed so many sailors and skinned so many whalers
You clever, no good, robbing Maggie May

YEEEEEE

Maggie May

Oh Maggie, Maggie May, ils t'ont emmenée
Tu ne marcheras plus jamais sur Lime Street
Car tu as volé tant de marins et dépouillé tant de baleiniers
Tu es maline, sans cœur, Maggie May, la voleuse

Maintenant, rassemblez-vous, garçons marins, et écoutez ma supplication
Et quand vous aurez entendu mon récit, oh, ayez pitié de moi
Car j'étais un idiot prêt dans le port de Liverpool
La première fois que je suis rentré de la mer

J'ai été payé à mon retour du port de Sierra Leone
Quatre livres par mois, c'était mon salaire
Avec une poche pleine de pièces, j'ai été très vite pris au piège
Par une fille nommée Maggie May

Oh Maggie, Maggie May, ils t'ont emmenée
Tu ne marcheras plus jamais sur Lime Street
Car tu as volé tant de marins et dépouillé tant de baleiniers
Tu es maline, sans cœur, Maggie May, la voleuse

Oh, je me souviens quand j'ai rencontré Maggie May pour la première fois
Elle se promenait dans Canning Place
Elle avait une silhouette si divine, comme une frégate de ligne
Et moi, étant juste un marin, je l'ai poursuivie

Le matin, je me suis réveillé, j'étais à plat et ruiné
Je n'avais plus de veste, de pantalon, ni de gilet
Quand je lui ai demandé où ils étaient, elle a dit : "Mon très cher monsieur,
Ils sont au comptoir d'emprunt de Kelly, numéro neuf"

Oh Maggie, Maggie May, ils t'ont emmenée
Tu ne marcheras plus jamais sur Lime Street
Car tu as volé tant de marins et dépouillé tant de baleiniers
Tu es maline, sans cœur, Maggie May, la voleuse

Eh bien, je suis allé au comptoir d'emprunt, mais je n'ai trouvé aucun vêtement
Le policier est arrivé et a emmené cette fille
Et le juge l'a déclarée coupable de vol d'un marin rentrant au pays
Et lui a payé son passage retour vers la baie de Botany

Elle a été enchaînée et renvoyée de Liverpool un jour,
Les garçons ont tous pleuré alors qu'elle partait en mer,
Et chaque marin était triste, mais aussi un peu content
Qu'ils aient renvoyé la vilaine Maggie May

Oh Maggie, Maggie May, ils t'ont emmenée
Tu ne marcheras plus jamais sur Lime Street
Car tu as volé tant de marins et dépouillé tant de baleiniers
Tu es maline, sans cœur, Maggie May, la voleuse

Oh Maggie, Maggie May, ils t'ont emmenée
Tu ne marcheras plus jamais sur Lime Street
Car tu as volé tant de marins et dépouillé tant de baleiniers
Tu es maline, sans cœur, Maggie May, la voleuse

YEEEEEE