Текст и перевод песни El Potro De Sinaloa - El HR

El HR

Por ahí dicen que muevo el billete
En toda la unión americana
Que mis placas dicen 2020
Y me gustan machín las pisteadas
Pero ¿por qué no dice la gente?
¿Lo que cuesta ganarse la lana?

Si retumba seguido la banda
O la súper que traigo fajada
Es porque anda contento el muchacho
O paseándose con una dama
Los negocios están sin pendientes
Los pendientes se miran con calma

De mi origen tampoco me olvido
Y nunca me confío de mi suerte
El respeto y los buenos amigos
De la mano se llevan por siempre
Un saludo pa'l Valle Escondido
Siempre firmes y a la orden del jefe

Ahí le va compa Chuy
Con todo el aprecio, mi compa
Y no se me raje, oiga

Los principios que llevo en la sangre
Son mis padres quienes me los dieron
La experiencia me la dio la vida
Y el trabajo me ha dado dinero
Sí se puede llegar a la cima
Pero sí hay que chingarle primero

Yo aprendí a trabajar desde niño
Y a la vida atorarle de frente
Una vez me le pelé a los gringos
Cuando me dedicaba a los fletes
Paso a paso fui abriendo camino
Hasta que todo fue diferente

Pa' contarle las rayas al tigre
Antes tienen que quitarle el cuero
Y yo digo que deben medirse
Antes de que se avienten al ruedo
Se los digo como un buen amigo
HR y al rato nos vemos

El HR

On dit que j'ai beaucoup d'argent
Dans toute l'Amérique
Que mes plaques disent 2020
Et j'aime les soirées
Mais pourquoi les gens ne disent-ils pas ?
Ce que ça coûte de gagner de l'argent ?

Si la bande résonne souvent
Ou la super que j'ai enroulée
C'est parce que le garçon est content
Ou se promener avec une dame
Les affaires sont sans problèmes
Les problèmes sont regardés avec calme

Je n'oublie pas non plus mon origine
Et je ne me fie jamais à ma chance
Le respect et les bons amis
Se tiennent toujours la main
Un salut à la Vallée Cachée
Toujours ferme et à l'ordre du chef

Voilà pour toi mon ami Chuy
Avec tout mon affection, mon ami
Et ne te dégonfle pas, mon ami

Les principes que je porte dans mon sang
Ce sont mes parents qui me les ont donnés
La vie m'a donné l'expérience
Et le travail m'a donné de l'argent
Oui, on peut atteindre le sommet
Mais il faut d'abord y travailler dur

J'ai appris à travailler dès mon enfance
Et à faire face à la vie
J'ai quitté les Américains une fois
Lorsque j'étais dans le transport routier
J'ai ouvert le chemin pas à pas
Jusqu'à ce que tout soit différent

Pour compter les rayures du tigre
Il faut d'abord lui enlever le cuir
Et je dis qu'ils doivent se mesurer
Avant de se lancer dans l'arène
Je te le dis comme un bon ami
HR et à bientôt