Текст и перевод песни El Principe Del R&B feat. Pitbullking - Amor Platonico 2

Amor Platonico 2

Se que nadie elige de quien enamorarse,
Se que en el corazón no se manda y hoy me toco sentir
Algo llamado amor platónico, no se si ella sienta
Lo que siento pero al verla tras la pantalla
Me hace palpitar y dice:

Te vi y no dude y de pronto me entere,
Me imagine lo que se que no seré,
Pase y repase un amor que es imposible,
¿De que sirve estar siempre disponible?

Que sentiste al ver que te miraba,
No notaste no solté la mirada, de tu cara...
Y tu sonrisa que me agobia,
Que ridículo pensar que eres mi novia,

Valla cosa eres mi amor platónico,
Gritar tu nombre asta quedar afónico,
Yo no entiendo y el corazón no mando,
Solo pensarte asta cuando estoy grabando,

Un comentario y una publicación basta,
Eres el brillo que ami vida le contrasta,
En el amor tal vez asemos un dueto,
Lo dejo claro esto ya no es un secreto,

Te quiero pero solo soy un amor maas...
Te quiero aun que esto no parezca real.
Eres una amor imposible nada mas.
Querer a larga distancia no es normal.

Perdón yo no miento y te digo lo que creo,
Se mi julieta y te prometo ser romeo,
Mire y no creí y de ti me enamore,
Quizás este loco y aun no te veré,

Que sentiste cuando estaba a tu lado,
No notaste tu ya me avías flechado,
Te voy a tener pero solo en espejismo,
Pa′ no perderme me sentiré yo mismo,

Lo siento. aveces me confundo,
Y te guardaste el miedo mas profundo,
Veo que me miras y no me quedo quieto,
Ven y dame un beso y se mi amuleto,

Pues. contigo todo es un buen sabor,
Brindaste sonreíste y quitaste mi dolor,
En el amor tal vez sea un dueto,
Lo dejo claro esto ya no es un secreto,

Te quiero pero solo soy un amor maas...
Te quiero aun que esto no parezca real.
Eres una amor imposible nada mas.
Querer a larga distancia no es normal.

Amour Platonique 2

Je sais que personne ne choisit de qui tomber amoureux,
Je sais que le cœur ne commande pas et aujourd'hui j'ai eu à ressentir
Quelque chose appelé amour platonique, je ne sais pas si elle ressent
Ce que je ressens mais en la voyant à travers l'écran
Mon cœur bat la chamade et me dit :

Je t'ai vue et je n'ai pas hésité, et soudain j'ai appris,
Je me suis imaginé ce que je sais que je ne serai jamais,
J'ai revisité un amour qui est impossible,
À quoi sert d'être toujours disponible ?

Qu'as-tu ressenti en voyant que je te regardais,
Tu n'as pas remarqué, je n'ai pas retiré mon regard de ton visage...
Et ton sourire qui m'opprime,
Comme c'est ridicule de penser que tu es ma petite amie,

Tu es ma muse, mon amour platonique,
Criant ton nom jusqu'à ce que je devienne aphone,
Je ne comprends pas et le cœur ne commande pas,
Je ne pense qu'à toi même quand j'enregistre,

Un commentaire et une publication suffisent,
Tu es l'éclat qui contraste avec ma vie,
Dans l'amour, peut-être que nous chanterons un duo,
Je le dis clairement, ce n'est plus un secret,

Je t'aime, mais je ne suis qu'un amoureux de plus...
Je t'aime même si cela ne semble pas réel.
Tu es un amour impossible, rien de plus.
Aimer à distance, ce n'est pas normal.

Excuse-moi, je ne mens pas et je te dis ce que je pense,
Sois ma Juliette, et je te promets d'être Roméo,
J'ai regardé et je n'ai pas cru, et je suis tombé amoureux de toi,
Peut-être que je suis fou, et que je ne te verrai jamais,

Qu'as-tu ressenti quand j'étais à tes côtés,
Tu n'as pas remarqué, tu m'avais déjà touché,
Je vais t'avoir, mais seulement en mirage,
Pour ne pas me perdre, je me sentirai moi-même,

Je suis désolé. Parfois, je suis confus,
Et tu as gardé la peur la plus profonde,
Je vois que tu me regardes et je ne reste pas immobile,
Viens et donne-moi un baiser, sois mon amulette,

Parce que. avec toi, tout est un bon goût,
Tu as fait un toast, tu as souri et tu as effacé ma douleur,
Dans l'amour, peut-être que ce sera un duo,
Je le dis clairement, ce n'est plus un secret,

Je t'aime, mais je ne suis qu'un amoureux de plus...
Je t'aime même si cela ne semble pas réel.
Tu es un amour impossible, rien de plus.
Aimer à distance, ce n'est pas normal.