Текст и перевод песни El Prodigio - Agradecimiento Del Prodigio

Agradecimiento Del Prodigio

Dizem que ela é puta
Dizem que não estuda
Mas ela não tem opção
Mundo dá voltas e ela não larga o varão
Entra no cubico de fininho
Ela detesta cruzar com vizinhos
Deixa o puto em casa a dormir sozinho
Ela não foi á procura de carinho
Foi á procura de pão para o ninho
Jantar com um homem casado que ela chama de padrinho
Velas acessas, e uma garrafa de vinho
Assim segue o seu caminho
Ela já sabe que tem que se deitar com um homem embora não goste
Para aquecer começa com shots no bote
Ela diz que precisa de um incentivo
Ele lhe mostra a guita
Ela diz que quer ver os preservativos
Sem beijos, ela diz que essa é a regra
O homem diz que tem uma queda por negras
Ela já não quer saber
Á muito que isso perdeu o brilho
Enquanto finge que tem prazer
Não pára de pensar no filho
Alguém tem que pagar as contas
Então dança tipo uma louca
Ela bebe até ficar tonta
Porque tem que pagar as contas
Dizem que ela é puta
Dizem que não estuda
Mas ela não tem opção
Mundo dá voltas e ela não larga o varão
Irmão mais velho da cota diz que ela é a vergonha da familia
Avó diz que foi dor suficiente ter perdido a filha
E agora a neta
Canuca é orfã de pai e mãe
E essas mágoas nadam bem
Nessa garrafa de champanhe
Ela diz que não foi feita de cristal
Enquanto pede ao barman para trazer mais uma garrafa de cristal
E uns shots pra acompanhar
Meio tonta diz ao cliente
Que daqui a bocado tem de dançar
Então ela gira no varão
Transpira no varão
Ninguém lhe tira do varão
Depois recolhe as notas
Diz que é hustler, não é stripper
Ela não vê clientes
Só vê guita
Não importa o nigga
Alguém tem que pagar as contas
Então dança tipo uma louca
Ela bebe até ficar tonta
Porque tem que pagar as contas
Dizem que ela é puta
Dizem que não estuda
Mas ela não tem opção
Mundo dá voltas e ela não larga o varão

Remerciements d'El Prodigio

On dit que t'es une pute
On dit que tu n'étudies pas
Mais tu n'as pas le choix
Le monde tourne et tu ne lâches pas la barre
Tu entres dans la boîte sur la pointe des pieds
Tu détestes croiser tes voisins
Tu laisses ton petit dormir seul à la maison
Tu n'es pas partie chercher de l'affection
Tu es partie chercher du pain pour le nid
Dîner avec un homme marié que tu appelles parrain
Bougies allumées et une bouteille de vin
C'est ainsi que tu continues ton chemin
Tu sais déjà que tu dois coucher avec un homme, même si ça ne te plaît pas
Pour te chauffer, tu commences par des shots au bar
Tu dis que tu as besoin d'un encouragement
Il te montre la monnaie
Tu dis que tu veux voir les préservatifs
Sans baisers, tu dis que c'est la règle
L'homme dit qu'il a un faible pour les noires
Tu ne veux plus rien savoir
Ça a perdu son charme depuis longtemps
Pendant que tu fais semblant de prendre du plaisir
Tu ne peux t'empêcher de penser à ton fils
Quelqu'un doit payer les factures
Alors tu danses comme une folle
Tu bois jusqu'à être ivre
Parce qu'il faut payer les factures
On dit que t'es une pute
On dit que tu n'étudies pas
Mais tu n'as pas le choix
Le monde tourne et tu ne lâches pas la barre
Ton grand frère dit que tu es la honte de la famille
Grand-mère dit que c'était assez douloureux d'avoir perdu sa fille
Et maintenant sa petite-fille
La petite est orpheline de père et de mère
Et ces peines nagent bien
Dans cette bouteille de champagne
Tu dis que tu n'es pas faite de cristal
Tout en demandant au barman de t'apporter une autre bouteille de cristal
Et des shots pour accompagner
À moitié ivre, tu dis au client
Que tu dois danser dans un instant
Alors tu tournes sur la barre
Tu transpires sur la barre
Personne ne t'enlève de la barre
Puis tu ramasses les billets
Tu dis que t'es une hustler, pas une strip-teaseuse
Tu ne vois pas de clients
Tu ne vois que du fric
Peu importe le mec
Quelqu'un doit payer les factures
Alors tu danses comme une folle
Tu bois jusqu'à être ivre
Parce qu'il faut payer les factures
On dit que t'es une pute
On dit que tu n'étudies pas
Mais tu n'as pas le choix
Le monde tourne et tu ne lâches pas la barre