Текст и перевод песни El Profesor Jirafales - El Burro de Matías

El Burro de Matías

De un lejano pueblito ha venido
A decir una que otra verdad
El sincero burrito Matías
Quien sabe de todo y le gusta enseñar

¡A-E-I, I-O-U!
Sabe más este burro que tú.
¡A-E-I, I-O-U!
Sabe más este burro que tú.

Es un crítico muy atrevido
Y en la lucha le gusta ganar,
Cuidadito quien le haga un ultraje
Pues tiene coraje y sabrá respingar.

A estudiar, a estudiar
O el burrito te va a superar
A estudiar, a estudiar
Si no quieres vergüenza pasar.

De un lejano pueblito ha venido,
A decir una que otra verdad.
El sincero burrito Matías,
Quien sabe de todo y le gusta enseñar.

¡A-E-I, I-O-U!
Sabe más este burro que tú.
¡A-E-I, I-O-U!
Sabe más este burro que tú.

Es un crítico muy atrevido,
Y en la lucha le gusta ganar,
Cuidadito quien le haga un ultraje,
Que tiene coraje y sabrá respingar.

¡A estudiar, a estudiar,
O el burrito te va a superar!
¡A estudiar, a estudiar,
Si no quieres vergüenza pasar!

L'âne de Matthias

D'un petit village lointain, il est venu
Pour dire une vérité ou deux
Le sincère âne Matthias
Qui sait tout et aime enseigner

!A-E-I, I-O-U!
Cet âne en sait plus que toi.
!A-E-I, I-O-U!
Cet âne en sait plus que toi.

C'est un critique très audacieux
Et il aime gagner dans la lutte,
Méfiez-vous de ceux qui l'insultent
Car il a du courage et saura se défendre.

Etudiez, étudiez
Ou l'âne vous dépassera
Etudiez, étudiez
Si vous ne voulez pas avoir honte.

D'un petit village lointain, il est venu,
Pour dire une vérité ou deux.
Le sincère âne Matthias,
Qui sait tout et aime enseigner.

!A-E-I, I-O-U!
Cet âne en sait plus que toi.
!A-E-I, I-O-U!
Cet âne en sait plus que toi.

C'est un critique très audacieux,
Et il aime gagner dans la lutte,
Méfiez-vous de ceux qui l'insultent,
Car il a du courage et saura se défendre.

!Etudiez, étudiez,
Ou l'âne vous dépassera!
!Etudiez, étudiez,
Si vous ne voulez pas avoir honte!