Текст и перевод песни El Puma De Sinaloa - El Navegante

El Navegante

Navegando los trenes del sur
A una indita muy linda encontre
Que vendia ramilletes de flores
Recorriendo las vias del tren
Y encantado de aquella morena
Le compre un ramito para mi
Al poner la moneda en su mano
A la indita formal dije asi
"Ay, indita que vendes tus flores
No le vendas a nadie por Dios
Y al calor de un hornito de trolla
Tu de todas, la mas linda flor"
(Ay, indita!)
Pero el tiempo y las horas de vuelta
A esos rumbos me hicieron volver
Yo busque en la estacion a la indita
Pero en cambio, a ella no la encontre
Hasta que una senora, ya anciana
Mis tristezas desiaba saber
Me entrego un ramillete marchito
Y me dijo, "aqui esta, su merced"
La que viene buscando esta muerta
Y al partir este ramo dejo
"Se la entrega al senor pasajero,
Que en mi vida fue mi unico amor"

Le Navigateur

Navigant sur les trains du sud
J'ai trouvé une belle indienne
Qui vendait des bouquets de fleurs
En parcourant les voies ferrées
Et enchanté par cette brune
Je lui ai acheté un bouquet pour moi
En mettant la pièce dans sa main
J'ai dit à l'indienne, avec solennité
'Oh, indienne, qui vends tes fleurs
Ne les vends à personne, pour Dieu
Et à la chaleur d'un fourneau de troll
Tu es, de toutes, la plus belle fleur'
(Oh, indienne !)
Mais le temps et les heures de retour
M'ont fait revenir dans ces régions
J'ai cherché l'indienne à la gare
Mais en revanche, je ne l'ai pas trouvée
Jusqu'à ce qu'une dame, déjà âgée
Désire connaître mes tristesses
Elle m'a remis un bouquet flétri
Et m'a dit, 'le voici, votre grâce'
Celle que vous cherchez est morte
Et en partant, elle a laissé ce bouquet
'Donnez-le au monsieur voyageur,
Qui dans ma vie a été mon seul amour'