Текст и перевод песни El Pupy - El Metemono

El Metemono

Tremenda conmoción se formó un día en mi barrio
Porque unos vecinos nuevos se mudaron, se mudaron.
El hombre salía temprano elegante, elegante
Con sus zapatos de harole, bien brillantes, bien brillantes,
Su vestido y su corbata elegante, elegante
Un portafolio en la mano elegante, elegante.
Los muchachos de la esquina comentaban y hablaban
Ese tipo es publicista o abogado,
O abogado
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste,
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste.
Este tipo lo que es,
Es un metemono man. Miralo donde va bien elegante.
A las seis de la tarde venía elegante, elegante
Con sus zapatos de harole, bien brillantes
Bien brillantes, su corbata y portafolio elegante, elegante.
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste.
Él no saludaba a nadie, a nadie,
A nadie, él no miraba a nadie, a nadie, a nadie.
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste.
Es que ese tipo mejor dicho, estirado man.
Pero un día el tipo venía caminando por la calle bien estirado, b
ien elegante man y el tipo venía caminando y se tropezó y se cayó y
El portafolio cayó abierto en la mitad de la calle y
Ahora les voy a decir lo que el tipo llevaba en el portafolio:
Una llana y un cincel, un paraute y un nivel .
Un martillo y unos clavos, una llana y una cinta
Maestro Chaguala,
Si supiera que el otro día lo pillaron con una mona en boca grande.
¿Con una mona compadre Pupy?
Claro con una mona, pero sudado partiendo una pared.
Lo pilló un pelao del barrio y cuando él llegó al barrio, el
Pelao lo esperó que llegara y le dijo "oye,
Te pillé con una mona" ¿y sabe lo que el chico le contestó maestro?
¿Qué le contestó maestro Pupy?
Sí, sí, le dí un besito y la abrí
Jajaja oye, que tipo metemono man.
Una llama y un cincel es una mona y un nivel
Un palaute y unos clavos, un martillo y una cinta.

El Metemono

Une grande agitation s'est produite un jour dans mon quartier
Parce que de nouveaux voisins ont emménagé, ils ont emménagé.
L'homme sortait tôt le matin, élégant, élégant
Avec ses chaussures en harole, bien brillantes, bien brillantes,
Sa chemise et sa cravate élégantes, élégantes
Un porte-documents à la main, élégant, élégant.
Les garçons du coin commentaient et parlaient
Ce type est publicitaire ou avocat,
Ou avocat
Tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu,
Tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu.
Ce type, c'est,
C'est un metemono man. Regarde-le où il va, bien élégant.
À six heures du soir, il arrivait élégant, élégant
Avec ses chaussures en harole, bien brillantes
Bien brillantes, sa cravate et son porte-documents élégants, élégants.
Tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu.
Il ne saluait personne, personne,
Personne, il ne regardait personne, personne, personne.
Tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu
Tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu.
Ce type, pour être précis, un type snob.
Mais un jour, le type marchait dans la rue, bien tiré à quatre épingles, b
ien élégant man, et le type marchait et il s'est heurté et il est tombé et
Le porte-documents est tombé ouvert au milieu de la rue et
Maintenant, je vais te dire ce que le type portait dans son porte-documents :
Une truelle et un ciseau, un niveau et un niveau.
Un marteau et des clous, une truelle et un ruban
Maître Chaguala,
S'il savait qu'on l'avait pris l'autre jour avec une mona dans la bouche.
Avec une mona, mon pote Pupy ?
Bien sûr, avec une mona, mais en sueur, en train de casser un mur.
Un jeune du quartier l'a attrapé et quand il est arrivé au quartier, le
Jeune l'a attendu qu'il arrive et lui a dit "hé,
Je t'ai attrapé avec une mona" et tu sais ce que le garçon lui a répondu, maître ?
Qu'est-ce qu'il a répondu, maître Pupy ?
Oui, oui, je lui ai fait un bisou et je l'ai ouverte
Jajaja écoute, quel type de metemono.
Une truelle et un ciseau, une mona et un niveau
Un palaute et des clous, un marteau et un ruban.