Текст и перевод песни El Pupy - El Metemono

El Metemono

Tremenda conmoción se formó un día en mi barrio
Porque unos vecinos nuevos se mudaron, se mudaron.
El hombre salía temprano elegante, elegante
Con sus zapatos de harole, bien brillantes, bien brillantes,
Su vestido y su corbata elegante, elegante
Un portafolio en la mano elegante, elegante.
Los muchachos de la esquina comentaban y hablaban
Ese tipo es publicista o abogado,
O abogado
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste,
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste.
Este tipo lo que es,
Es un metemono man. Miralo donde va bien elegante.
A las seis de la tarde venía elegante, elegante
Con sus zapatos de harole, bien brillantes
Bien brillantes, su corbata y portafolio elegante, elegante.
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste.
Él no saludaba a nadie, a nadie,
A nadie, él no miraba a nadie, a nadie, a nadie.
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste
Tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste, tu lo viste.
Es que ese tipo mejor dicho, estirado man.
Pero un día el tipo venía caminando por la calle bien estirado, b
ien elegante man y el tipo venía caminando y se tropezó y se cayó y
El portafolio cayó abierto en la mitad de la calle y
Ahora les voy a decir lo que el tipo llevaba en el portafolio:
Una llana y un cincel, un paraute y un nivel .
Un martillo y unos clavos, una llana y una cinta
Maestro Chaguala,
Si supiera que el otro día lo pillaron con una mona en boca grande.
¿Con una mona compadre Pupy?
Claro con una mona, pero sudado partiendo una pared.
Lo pilló un pelao del barrio y cuando él llegó al barrio, el
Pelao lo esperó que llegara y le dijo "oye,
Te pillé con una mona" ¿y sabe lo que el chico le contestó maestro?
¿Qué le contestó maestro Pupy?
Sí, sí, le dí un besito y la abrí
Jajaja oye, que tipo metemono man.
Una llama y un cincel es una mona y un nivel
Un palaute y unos clavos, un martillo y una cinta.

Нахал

Дорогая, в моем районе однажды поднялся страшный переполох,
Потому что новые соседи въехали, въехали.
Мужчина выходил рано утром элегантный, элегантный,
В начищенных до блеска туфлях, блестящих, блестящих,
В костюме и галстуке элегантном, элегантном,
С портфелем в руке элегантный, элегантный.
Парни на углу обсуждали и говорили:
Этот парень рекламщик или адвокат,
Или адвокат.
Ты видела его, ты видела его, ты видела его,
Ты видела его, ты видела его, ты видела его, ты видела его.
Этот парень, короче,
Настоящий нахал. Смотри, как он идет, весь такой элегантный.
В шесть вечера он возвращался элегантный, элегантный,
В начищенных до блеска туфлях,
Блестящих, в галстуке и с портфелем элегантный, элегантный.
Ты видела его, ты видела его, ты видела его, ты видела его.
Он ни с кем не здоровался, ни с кем,
Ни с кем, он ни на кого не смотрел, ни на кого, ни на кого.
Ты видела его, ты видела его, ты видела его, ты видела его.
Ты видела его, ты видела его, ты видела его, ты видела его.
Этот парень, короче говоря, задавала.
Но однажды этот парень шел по улице, весь такой важный, элегантный,
И он шел, споткнулся и упал, и
Портфель раскрылся посреди улицы, и
Сейчас я тебе скажу, что он нес в портфеле:
Мастерок и долото, отвес и уровень.
Молоток и гвозди, кельму и рулетку.
Маэстро Чагуала,
Если бы ты знала, что на днях его застукали с бутербродом во рту.
С бутербродом, кум Пупи?
Конечно, с бутербродом, весь потный, ломал стену.
Его увидел паренек из нашего района, и когда он вернулся,
Пацан поджидал его и сказал: "Эй,
Я видел тебя с бутербродом". И знаешь, что он ответил, маэстро?
Что он ответил, маэстро Пупи?
Да, да, я чмокнул его и раскрыл.
Ха-ха-ха, ну и нахал.
Мастерок и долото - это бутерброд и уровень.
Отвес и гвозди, молоток и рулетка.