Текст и перевод песни El Puto Coke - La vida en directo

La vida en directo

Y quién no odia los tópicos?
Pero di quién no cae,
Quién no ignora pero firma las cláusulas de la SGAE,
Nadie quiere explotación infantil,
Pero sí unas Nike,
Nadie quiere nada de eso,
Pero al final es lo que hay.
¿Y quién no tira por lo suyo?, dime
¿Quién no es racista?
Tu nunca entre murmullos juzgaste a primera vista.
He visto a gente liberal,
Siendo en casa fascista,
Y he visto al facha con su falsa fachada nacionalista.
¿Quién no fue radical por un tiempo?,
¿Y quien no cambió?
¿Quién no cogió las palabras y ñam se las comió?
A todos nos pasó, coño, es algo tan obvió,
¿Quién no fue de soltero a pesar de ser novio?
¿Quién no dio su opinión sin a penas tener criterio?
Es fácil decir, te quiero, es difícil decirlo en serio,
Está el que apoya a Greenpeace, pero nunca recicla,
Hay quién tiene un hermano yonki y aun así trafica

Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Oyes la vida en directo,
Ajá!, esto es tal cual,
Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Y ya no hay cura, chaval,
Pa esta locura global

Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Oyes la vida en directo,
Ajá!, esto es tal cual,
Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Y ya no hay cura, chaval,
Pa esta locura global

¿Y quién no perdonó pero en el fondo no?
¿Quién no tomó nota de un número, al que nunca llamó?
¿A quién no le gusta fardar un poco?
Pero hay quién tiene una bici y te vende una moto.
Yo sé de una que tiene el éxito,
Pero no el mérito,
Y sé de otro que es el mejor,
Y que a día de hoy, ni editó.
Uno hace por olvidar una deuda pendiente,
Uno les quiere pero a veces critica a su propia gente,
Hay gente que va de guay, que confunde con conformismo,
Hay quien se vende bien, y en el fondo se odia a sí mismo.
El más celoso por norma es el más cabrón,
Aquí el alternativo, tan solo sigue un patrón,
Dime cuantas teorías que no llegan a práctica,
Hay genios que conocí, ni acabaron la básica,
Está la clásica persona con moralidad y recto,
Pero oh! Sé descubrió que practicó el incesto.

Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Oyes la vida en directo,
Ajá!, esto es tal cual,
Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Y ya no hay cura, chaval,
Pa esta locura global

Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Oyes la vida en directo,
Ajá!, esto es tal cual,
Oyes la vida en directo,
No cuento nada especial,
Y ya no hay cura, chaval,
Pa esta locura global

La vie en direct

Et qui n'a pas horreur des clichés ?
Mais dis-moi qui n'y succombe pas,
Qui ignore mais signe les clauses de la SGAE,
Personne ne veut d'exploitation des enfants,
Mais veut bien des Nike,
Personne ne veut rien de tout ça,
Mais au final c'est comme ça.
Et qui ne tire pas pour soi ? dis-moi
Qui n'est pas raciste ?
Tu n'as jamais jugé au premier regard, entre des murmures.
J'ai vu des gens libéraux,
Être fascistes à la maison,
Et j'ai vu le fasciste avec sa fausse façade nationaliste.
Qui n'a pas été radical pendant un certain temps ?
Et qui n'a pas changé ?
Qui n'a pas pris les mots et ñam, les a mangés ?
On a tous vécu ça, bordel, c'est tellement évident,
Qui n'a pas été célibataire malgré le fait d'être en couple ?
Qui n'a pas donné son avis sans avoir vraiment de critères ?
C'est facile de dire, je t'aime, c'est difficile de le dire sérieusement,
Il y a celui qui soutient Greenpeace, mais ne recycle jamais,
Il y a celui qui a un frère toxicomane et qui continue de trafiquer

Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Tu entends la vie en direct,
Ah oui ! c'est exactement comme ça,
Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Et il n'y a plus de remède, mon gars,
Pour cette folie globale

Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Tu entends la vie en direct,
Ah oui ! c'est exactement comme ça,
Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Et il n'y a plus de remède, mon gars,
Pour cette folie globale

Et qui n'a pas pardonné, mais au fond non ?
Qui n'a pas pris note d'un numéro, qu'il n'a jamais appelé ?
Qui n'aime pas se vanter un peu ?
Mais il y a celui qui a un vélo et te vend une moto.
Je connais une qui a le succès,
Mais pas le mérite,
Et je connais un autre qui est le meilleur,
Et qui aujourd'hui, n'a même pas édité.
L'un fait pour oublier une dette en suspens,
L'un les aime mais critique parfois sa propre famille,
Il y a des gens qui font genre, qui confondent avec le conformisme,
Il y a celui qui se vend bien, et au fond il se déteste lui-même.
Le plus jaloux par principe est le plus salaud,
Ici l'alternatif, ne suit qu'un modèle,
Dis-moi combien de théories qui ne se concrétisent pas,
Il y a des génies que j'ai connus, qui n'ont même pas fini l'école primaire,
Il y a la personne classique avec la moralité et le droit,
Mais oh ! On a découvert qu'elle a pratiqué l'inceste.

Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Tu entends la vie en direct,
Ah oui ! c'est exactement comme ça,
Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Et il n'y a plus de remède, mon gars,
Pour cette folie globale

Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Tu entends la vie en direct,
Ah oui ! c'est exactement comme ça,
Tu entends la vie en direct,
Je ne raconte rien de spécial,
Et il n'y a plus de remède, mon gars,
Pour cette folie globale