Текст и перевод песни El Rass feat. Al Nather & Shabjdeed - 2areek

2areek

الأقلية الوحيدة بتكوين هالبلاد
هي الطايفة اللي بتجمع أفكار وأخلاق
بدهم ياني استحي من هيك كلمات،
طب خود حرية خود مساواة
خود ثورة حراك واشتباك واش تبي؟
نبي الكتاب؟ ولا نبي ارامكو واوبك؟
فيه ماتش بين الله واللات؟ اعوذ بالله
أو حرب آلهة وآلات مبالغة وهالات ابطال للاستهلاك
روبوكوب بعقال AI بتدبح حلال بكا تمساح عالأطلال
قال الجنة تحت الظلال بس لابقلهم الtan

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

صبراً آل ياسر إن موعدكم مع الله هو الجنّة
استنّى شوي حط اللي بايدك اخوي سوريا تنزف
لكي إليزا تغنى إسرائيل تصير دول عالم اول
احنا نصير كمشة جواسيس مئة شيكل تشد تسحبنا
بدك تشوف عالم ساقطة تعا و شوف بلدنا
نتحارب لاجل اليورو و الدولار و العملة احنا
زلط قطّاعين طرق نصنا مناديب
جيب عرب بلا افق مسلم بلا دين عيش
بلد بلا طرق شعب كلّو عالحديد
راس بلا جسم مي تجري بلا بير
مش لازم نستحي من ايش قلنا لا
خود خود حريّة خود مساواة
خود حطّه و امشي خود روح من هان
خال ايش فلسطين اصلاً ايش لبنان ولك
ما تنخ ما تنم ما تكون خوّان
ما تسب لا عيب ما يصير لو كان
حاول واظب واجب لا تكون كسلان
جاهد حارب لو كنت قوّاد
ناطح باطح لاكم باكس صارع
لو كنت خسران
لو كنت تعبان لو من زمان حتى لو ما كان
كان في سلطان حراسه طوال
جندي ملازم قائد ضابط ناظر بس فوق حصان
و اتراك بسلوان
و ضواو و اعلام قال ايش
اعدموا قائد و تعم احزان
و دموع نسوان و لطام و عياط
و عراس و اقراص و صدورة لحم
و كنافة نصاص بتلف عالداير هلّق شايف

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

تخيل تكون بالحمرا ببيروت، تقرر تتعشى بعكا عالسور
لتفهم دمشق بدك سنون، هي احنا و هم ليخلص الكون
ليخلص الكون معنا كل الوقت
ليخلص الكون قال تساير قال
والله نجبد جبد بيت تخت ما فيه عيد النظر ثقب،
للهرم ينقلب
خود شهر بل خود قرون،
فش اشي دايم كل يزول
بتلف قباءل، تلف عصور،تدور عقيد و فك قيود
غصبا نسود، يلا نتحد و نعمل بارود،
عين الحاسود علينا عين الحاسود

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

2areek

The minority that formulated this country
Is a sect that gathers thoughts and morals
They want me to feel ashamed of my words,
Let me take freedom, equality
Take revolution, movement, and clash, what do you want?
Is it the holy book? Or is it Aramco and OPEC?
There's a match between God and the pagans? God forbid
Or a war of gods and machines, an exaggeration and a halo of heroes for consumption
RoboCop with a turban AI slaughtering innocent people, while he cries crocodile tears on the ruins
He said heaven is under the shade, but only for those with a tan

I've seen you before among the lines of history
I have read you, read you, read you

Be patient, oh Al-Yasser, for your meeting with God is heaven
Wait a minute, put down what's in your hand, my brother, Syria is bleeding
For Eliza to sing, Israel to become a first-world country
We become a handful of spies, a hundred shekels to pull us out
Do you want to see a fallen world? Come and see our country
We fight for the euro, the dollar, and the currency
Highwaymen, bandits, half of us are messengers
Bring Arabs without a horizon, Muslims without religion or life
A country without roads, a people all on the brink
A head without a body, a river without a well
Let's not be ashamed of what we said, no
Take, take freedom, take equality
Take a hat and walk, get out of here
Uncle, what is Palestine, Lebanon, or you?
Don't sleep, don't rest, don't be a traitor
Don't curse, there's nothing wrong if it happens
Try, do your duty, don't be lazy
Fight, struggle, if you're a pimp
Head-butt, punch, kick, box, wrestle
Even if you lose
Even if you're tired, even if it's been a long time, even if it wasn't
There was a sultan with eternal guards
A soldier, an adjutant, a commander, an officer, an overseer, but on a horse
And Turks in Silwan
And lights and flags, what did they say?
They executed their leader and sorrows spread
And women's tears, and weeping, and wailing
And weddings, and pills, and trays of meat
And knafeh, they go around it now

I've seen you before among the lines of history
I have read you, read you, read you

Imagine being in Hamra, Beirut, you decide to have dinner in Akka on the wall
To understand Damascus, you need years, it is us and them until the universe ends
Until the universe ends, it's always with us,
Until the universe ends, he says, he says
I swear we pull a hole in the bed, there's no holiday, the view is punched,
For the pyramid to flip
Take a month, take ages,
Nothing is permanent, everything disappears
Turn tribes, turn ages, turn beliefs, and break chains
We will surely prevail, let's unite and make gunpowder,
The envious eye is upon us, the envious eye

I've seen you before among the lines of history
I have read you, read you, read you