Текст и перевод песни El Rass feat. Al Nather & Shabjdeed - 2areek

2areek

الأقلية الوحيدة بتكوين هالبلاد
هي الطايفة اللي بتجمع أفكار وأخلاق
بدهم ياني استحي من هيك كلمات،
طب خود حرية خود مساواة
خود ثورة حراك واشتباك واش تبي؟
نبي الكتاب؟ ولا نبي ارامكو واوبك؟
فيه ماتش بين الله واللات؟ اعوذ بالله
أو حرب آلهة وآلات مبالغة وهالات ابطال للاستهلاك
روبوكوب بعقال AI بتدبح حلال بكا تمساح عالأطلال
قال الجنة تحت الظلال بس لابقلهم الtan

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

صبراً آل ياسر إن موعدكم مع الله هو الجنّة
استنّى شوي حط اللي بايدك اخوي سوريا تنزف
لكي إليزا تغنى إسرائيل تصير دول عالم اول
احنا نصير كمشة جواسيس مئة شيكل تشد تسحبنا
بدك تشوف عالم ساقطة تعا و شوف بلدنا
نتحارب لاجل اليورو و الدولار و العملة احنا
زلط قطّاعين طرق نصنا مناديب
جيب عرب بلا افق مسلم بلا دين عيش
بلد بلا طرق شعب كلّو عالحديد
راس بلا جسم مي تجري بلا بير
مش لازم نستحي من ايش قلنا لا
خود خود حريّة خود مساواة
خود حطّه و امشي خود روح من هان
خال ايش فلسطين اصلاً ايش لبنان ولك
ما تنخ ما تنم ما تكون خوّان
ما تسب لا عيب ما يصير لو كان
حاول واظب واجب لا تكون كسلان
جاهد حارب لو كنت قوّاد
ناطح باطح لاكم باكس صارع
لو كنت خسران
لو كنت تعبان لو من زمان حتى لو ما كان
كان في سلطان حراسه طوال
جندي ملازم قائد ضابط ناظر بس فوق حصان
و اتراك بسلوان
و ضواو و اعلام قال ايش
اعدموا قائد و تعم احزان
و دموع نسوان و لطام و عياط
و عراس و اقراص و صدورة لحم
و كنافة نصاص بتلف عالداير هلّق شايف

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

تخيل تكون بالحمرا ببيروت، تقرر تتعشى بعكا عالسور
لتفهم دمشق بدك سنون، هي احنا و هم ليخلص الكون
ليخلص الكون معنا كل الوقت
ليخلص الكون قال تساير قال
والله نجبد جبد بيت تخت ما فيه عيد النظر ثقب،
للهرم ينقلب
خود شهر بل خود قرون،
فش اشي دايم كل يزول
بتلف قباءل، تلف عصور،تدور عقيد و فك قيود
غصبا نسود، يلا نتحد و نعمل بارود،
عين الحاسود علينا عين الحاسود

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

2areek (Путь)

Единственное меньшинство, формирующее эту страну,
это группа, объединяющая мысли и мораль.
Они хотят, чтобы я стыдился таких слов,
так возьми себе свободу, возьми равенство,
возьми революцию, движение, столкновения, что хочешь?
Мы хотим книгу? Или мы хотим Aramco и OPEC?
Есть матч между Богом и богинями? Упаси Боже.
Или война богов и машин, преувеличение и ореолы, герои для потребления.
Робокоп в куфии, ИИ режет халяль, плачет крокодил на руинах.
Говорят, рай под тенью, но им не идет загар.

Я видел тебя раньше много раз между строк истории.
Читал тебя, читал, читал.

Терпение, آل Ясир, ваша встреча с Богом - это рай.
Подожди немного, положи то, что в твоей руке, брат, Сирия истекает кровью.
Для Элизы поют, Израиль становится страной первого мира.
Мы становимся кучкой шпионов, сто шекелей тянут и тащат нас.
Хочешь увидеть падший мир, приходи и посмотри на нашу страну.
Мы воюем за евро, доллар и валюту.
Мы - грабители, бандиты, половина из нас - представители.
Приведи арабов без горизонта, мусульманина без религии, живи.
Страна без дорог, народ весь на железе.
Голова без тела, вода течет без колодца.
Не нужно нам стыдиться того, что мы сказали, нет.
Возьми себе свободу, возьми равенство.
Возьми это и уходи, убирайся отсюда.
Дядя, что такое Палестина вообще, что такое Ливан, тебе?
Не плачь, не спи, не будь предателем.
Не ругайся, это нехорошо, даже если бы.
Старайся, будь усердным, выполняй свой долг, не будь ленивым.
Сражайся, борись, даже если ты сутенер.
Бейся, боксируй, борись.
Если ты проиграл.
Если ты устал, даже давно, даже если не было.
Был султан, его охрана высокая.
Солдат, лейтенант, командир, офицер, надзиратель, но на коне.
И турки с утешением.
И огни, и флаги, сказали что?
Казните командира, и распространится печаль.
И слезы женщин, и удары, и плач.
И свадьбы, и таблетки, и грудки мяса.
И кнафе, крутящаяся по кругу, теперь видишь.

Я видел тебя раньше много раз между строк истории.
Читал тебя, читал, читал.

Представь, что ты в Хамре в Бейруте, решаешь поужинать в Акко на стене.
Чтобы понять Дамаск, тебе нужны годы. Вот мы и они, пока не закончится мир.
Пока не закончится мир, у нас все время.
Пока не закончится мир, говорят, подстраивайся, говорят.
Клянусь Богом, мы вырвем печень из дома без окон, без праздника, дыра,
чтобы пирамида перевернулась.
Возьми месяц, или даже века,
ничто не вечно, все исчезнет.
Вращаются племена, вращаются эпохи, ищут убеждения и разрывают оковы.
Насильно черные, давай объединимся и сделаем порох,
сглаз завистника на нас, сглаз завистника.

Я видел тебя раньше много раз между строк истории.
Читал тебя, читал, читал.