سوبر عادي - El Rass перевод на немецкий

سوبر عادي

متل كل الناس العاديين عندي القدرة على عبقرية الأذى
ومتل كل الناس العاديين بآمن بالمهمة بمارس شعري عالهدا
متل كل الناس العاديين بقبل انتماء ما دايما مبرر
متل كل الناس العاديين بنتمي تمن أنانيتي اتحرر
متل كل الناس العاديين بناقض حالي
متل كل الناس العاديين بجرب أتغير
برفض اتقبل إبقى متباعد مع حالي لازم اتقرب asl plz ممكن نتعرف؟
متل كل الناس العاديين بدي اعرف اكتر تتصغر مساحة مسير
متل كل الناس العاديين بقدر طير وإذا لزم رد البصر للضرير
في أيام كل طموحي اطفي راسي عالسرير يفوت يدوب غرق صوته بالصريخ
ما توقف خلي ظهرك للأخير عالاخر اكشف ظهري مستحيل
متل كل الناس العاديين
متل كل الناس العاديين
متل كل الناس العاديين

انا سوبر بطل سوبر عادي
مش اقلية و جيبي فاضي
أصلع وبطرطش بكسل بالفيقة وبتأمس
انا سوبر صابر سوبر راضي
انا سوبر بطل سوبر عادي
مش اقلية و جيبي فاضي
أصلع وبطرطش بكسل بالفيقة وبتأمس
انا سوبر صابر سوبر راضي

بس آخر حدا كان بختار سيد
بضرب بالبار مش محتاج أمد إيد
مخلص عالحلبة و بضل بعييد
وراي أمن الدولة.وانا بعيد
عامل شغب بدولكم
وبضل بزيد
أنا بطل مش مفيد . بطل مش مجيد
بابا نويل و بشخ نبيد
صنف عاطل مش صنف جديد
ابن مناطق مستعمرة
مسلوب فيها فرد مستقبلك
لما شفنا الامم استنفرت
البشر كلها عنا استفحلت
بس بعد ما كبرت وولعت
صار في فوبيا "مين حرضّك؟!"
صرتوا أبطال مؤتمرات - اضطرابات - مجتمعات متضررة

آخ يا امي آخ يا امي آخ
جننوني جننني آخ
عيون الهرم عالدولار
مغنطوني نومنّي آخ
آخ يا امي آخ يا امي آخ
جننوني جننني آخ
عيون الهرم عالدولار
مغنطوني نومنّي آخ

Super Normal

Wie alle normalen Leute habe ich die Fähigkeit zur genialen Bosheit
Und wie alle normalen Leute glaube ich an die Mission, ich übe meine Poesie gelassen aus
Wie alle normalen Leute akzeptiere ich Zugehörigkeit, die nicht immer gerechtfertigt ist
Wie alle normalen Leute gehöre ich dazu, um meinen Egoismus zu befreien
Wie alle normalen Leute widerspreche ich mir selbst
Wie alle normalen Leute versuche ich, mich zu ändern
Ich weigere mich zu akzeptieren, von mir selbst entfernt zu bleiben, ich muss näher kommen. asl plz können wir uns kennenlernen?
Wie alle normalen Leute will ich mehr wissen, damit der Raum meines Weges schrumpft
Wie alle normalen Leute kann ich fliegen und, wenn nötig, dem Blinden das Augenlicht wiedergeben
An manchen Tagen ist mein ganzer Ehrgeiz, meinen Kopf auf dem Bett auszuschalten, seine in Schreien ertrunkene Stimme sich auflösen zu lassen
Hör nicht auf, bleib standhaft bis zum Schluss. Meinen Rücken am Ende preiszugeben – unmöglich.
Wie alle normalen Leute
Wie alle normalen Leute
Wie alle normalen Leute

Ich bin Superheld, super normal
Keine Minderheit und meine Tasche ist leer
Kahlköpfig und spritzend, faul beim Aufwachen und grübelnd
Ich bin super geduldig, super zufrieden
Ich bin Superheld, super normal
Keine Minderheit und meine Tasche ist leer
Kahlköpfig und spritzend, faul beim Aufwachen und grübelnd
Ich bin super geduldig, super zufrieden

Aber der Letzte, der einen Herrn wählen würde
Ich treffe die Punchline, muss keine Hand ausstrecken
Treu im Ring und ich wiederhole immer wieder
Die Staatssicherheit hinter mir. Und ich wiederhole mich
Verursache Aufruhr in euren Staaten
Und ich lege noch eins drauf
Ich bin ein nutzloser Held. Ein nicht ruhmreicher Held
Weihnachtsmann und ich pisse Wein
Eine schlechte Sorte, keine neue Sorte
Sohn kolonisierter Gebiete
Wo dir deine individuelle Zukunft geraubt wird
Als wir sahen, wie die Nationen mobilisierten
Die ganze Menschheit wucherte bei uns
Aber nachdem es wuchs und Feuer fing
Entstand eine Phobie: „Wer hat dich angestiftet?!“
Ihr wurdet Helden von Konferenzen – Unruhen – geschädigten Gesellschaften

Ach meine Mutter, ach meine Mutter, ach
Sie machten mich verrückt, machten mich verrückt, ach
Die Augen der Pyramide auf dem Dollar
Sie magnetisierten mich, schläferten mich ein, ach
Ach meine Mutter, ach meine Mutter, ach
Sie machten mich verrückt, machten mich verrückt, ach
Die Augen der Pyramide auf dem Dollar
Sie magnetisierten mich, schläferten mich ein, ach